1avarie s. f. (a-va-rie)
-
1Dommage arrivé à un navire ou à son chargement, depuis le départ jusqu'au retour, ce qui comprend les dépenses qu'entraînent les événements préjudiciables.
-
Tout dommage à propos de transport par roulage ou autre.
-
-
2Droit d'entretien d'un port, pour chaque vaisseau qui y mouille.
-
3Avarie de portefeuille, pertes que subit le portefeuille d'une banque.
Son capital [à la Banque] n'a d'autre objet que de garantir les porteurs de ses billets contre les pertes qu'elle peut éprouver dans ses avances ou dans ses escomptes, en un mot, contre ce qu'on appelle les avaries du portefeuille
DE WARU, Enquête sur la Banque, 1867, p. 72
Étymologie
Bas-lat. avaria ou havaria. On tire ce mot de l'allemand Haferey, droit d'ancrage, dédommagement pour marchandises jetées à la mer, de Hafen, port (voy. HAVRE). L'anglais dit average ; le normand a auvarre, perte, avarie ; mot qui existait dans l'ancien français, exemples : Est-ce le même mot qu'avarie ?