aviser v. a. (a-vi-zé)
-
1Familièrement, apercevoir. Je l'avisai dans la foule.
- Si pour mon infortune il ne m'eût avisé Molière, Fâch. 1
- Furieuse elle approche, et le loup qui l'avise.... Régnier, Sat. III
Le roi, après avoir parlé à quelques-uns, avise enfin ce chapeau gris
Saint-Simon, 60, 8- Quand notre hôte charmé m'avisant sur ce point.... Boileau, Sat. III
-
Terme de chasse. Aviser le gibier, l'apercevoir.
-
2Donner avis.
- Va le faire aviser que je suis ici Molière, la Princ. III, 3
- De ta femme il fallut moi-même t'aviser Molière, Amph. II, 3
Le prince de Conti et M. de Luxembourg avisèrent Clermont de s'attacher à la Choin, et de paraître vouloir l'épouser
Saint-Simon, 24, 18
-
3Terme de commerce. Aviser quelqu'un, lui adresser une lettre d'avis.
-
Commander quelque chose par lettre à son correspondant....
-
-
4V. n. Faire réflexion, prendre garde à, pourvoir à. Aviser à un moyen. Avisez à ce que vous devez faire. Nous aviserons. On avisa à ce qu'il fût bien logé.
- Madame, avisez-y, vous perdez votre gloireDe me l'avoir promis et vous rire de moi Malherbe, V, 29
- Or avisons aux lieux qu'il vous faut habiter La Fontaine, Fab. III, 8
C'est à moi de choisir, c'est à vous d'aviser à quel choix vos conseils me doivent disposer
Corneille, Pomp. I, 1Une seconde fois avisez, s'il vous plaît, à traiter Laodice en reine comme elle est
Corneille, Nicomède, II, 3Je vais consulter un avocat et aviser des biais que j'ai à prendre
Molière, Scapin, II 1
-
Imaginer.
- Qui vous a fait aviser de ce tour ? La Fontaine, Conf.
- Sans aller de surcroît aviser sottementDe se faire un chagrin qui n'a nul fondement Molière, Coc. imag. 13
Certains impertinents de laquais qui viennent provoquer les gens et les faire aviser de boire lorsqu'on n'y songe pas
Molière, l'Av. II, 2
-
5S'aviser, v. réfl. S'imaginer de, remarquer, trouver. S'aviser d'un expédient, d'un stratagème. Si je ne m'étais avisé plus tôt d'écrire.
Personne ne s'avise, de lui-même, du mérite d'autrui
LABRUY., 2Il ne s'avisait guère de ce qui pouvait faire plaisir aux autres
Fénelon, Tél. XVIJe me suis avisé trop tard que c'est demain St Remy
Bossuet, Lett. abb. 92Avez-vous remarqué ce commencement oh ! oh ! voilà qui est extraordinaire, oh ! oh ! comme un homme qui s'avise tout d'un coup
Molière, Les préc. rid. 10Mais je m'avise [je fais réflexion]
Molière, Sgan. 5J'ai ajouté non-seulement tous les ornements dont j'ai pu m'aviser, mais encore....
Fontenelle, I, Oracl. PréfaceIl y avait un homme qui depuis six jours était à l'agonie, on ne savait plus que lui ordonner, et tous les remèdes ne faisaient rien ; on s'avisa à la fin de lui donner de l'émétique
Molière, le Fest. III, 1Tu ne t'étais jamais avisé de lui faire le moindre petit présent
Hamilton, Gramm. 4- Le monarque des dieux s'avisa, pour bien faire.... La Fontaine, Fab. II, 8
Laisse-les venir ; je te les sacrifierai de la plus cruelle manière dont jamais femme se soit avisée
La Fontaine, Psyché, liv. I, p. 64
-
6Avoir l'audace, la témérité de. Si vous vous avisez de mal parler de moi, vous vous en repentirez.
Je voudrais que quelqu'un s'avisât de vous donner des coups de bâton, vous verriez de quelle manière....
Molière, le Fest. IV, 4Jouez ces pièces à Nankin ; mais ne vous avisez pas de les représenter aujourd'hui à Paris ou à Florence
Voltaire, Lett. à l'Acad. franç.Vous vous êtes avisés de l'attaquer sans qu'on s'en aperçoive
Pascal, Prov. 17Hors vous et moi, monsieur, je ne crois pas que personne s'avise de courir maintenant les rues
Molière, Sicilien, sc. 3Voir sa vie, son repos et ses biens dépendre du premier téméraire qui s'avisera de....
Molière, le Festin, III, 5Bon ! voilà ce qu'il nous faut, qu'un compliment de créancier ! De quoi s'avise-t-il de nous venir demander de l'argent, et que ne lui disais-tu que monsieur n'y est pas ?
Molière, ib. IV, 2
Remarque
Dans aviser, le sens d'apercevoir est le plus ancien, mais il est devenu familier. Les puristes du XVIIe siècle le condamnaient ; toutefois il a survécu, et heureusement, car c'est un des jolis mots de notre langue.
Proverbes
Un fou avise bien un sage
, c'est-à-dire, un bon conseil peut venir d'où on ne l'attend pas. Un verre de vin avise bien un homme
, c'est-à-dire l'excitation que donne un coup de vin ne nuit pas. On ne s'avise jamais de tout
.
Étymologie
À et viser ; picard, awisier et adviser, regarder ; provenç. avisar, avizar ; espagn. avisar ; ital. avvisare.