baragouin s. m. (ba-ra-gouin)
-
Langage où les sons des mots sont tellement altérés, qu'il devient inintelligible.
- Je ne puis rien comprendre à ce baragouin Molière, les Préc. 5
- Autrement c'est pour moi du baragouin étrange Régnier, Sat. X
Pourvu .... Qu'on parle baragouin, et qu'on suive le vent, En ce temps du jourd'hui on est assez savant
Régnier, Sat. IIIVoici ce notable discours brièvement, compendieusement traduit de baragouin en français
Paul-Louis Courier, II, 19
Étymologie
Ajoutez cette note de M. ROULIN : Composé, non de bara, pain, et guin, vin, mais de bara, pain, et gwenn, blanc, les miliciens de la Basse-Bretagne, qui arrivaient à Rennes ou à Laval, et qui étaient logés et nourris chez les bourgeois, témoignant leur surprise et leur satisfaction à la vue du pain blanc et répétant bara gwenn.