boutonner (bou-to-né)
-
1V. n. En parlant des plantes, se mettre en boutons. Les poiriers boutonnent.
-
2V. a. Attacher, arrêter un vêtement au moyen des boutons. Boutonner son habit.
-
V. n.
La duchesse de Bourgogne vint au sermon en habit de chasse qui boutonnait jusqu'au menton
Paul-Louis Courier, II, 235
-
Se boutonner, v. réfl. Attacher ses boutons. Cet enfant ne sait pas se boutonner.
-
Être attaché par des boutons. Cet habit ne peut se boutonner. Cette robe se boutonne.
-
-
-
3Terme de marine. Boutonner la bonnette, lacer la bonnette maillée.
-
4Terme de salle d'armes. Toucher de coups de fleuret. (Cette locution vient de ce que le bouton du fleuret, étant frotté de craie, marque de ronds blancs comparés à des boutons celui qui est touché.)
Fonblanche : Ne faites pas attention ! vieux jeu ! (il le boutonne) touché, dix louis (à chaque coup de fleuret, une tache blanche sur l'habit).... voilà une garniture de boutons qui ne vous va pas mal
BAYARD et JAIME, le Réveil du lion, II, 7
Remarque
Boutonner, dans le premier sens, se conjugue avec l'auxiliaire avoir, si l'on veut indiquer l'acte même : les poiriers ont boutonné de bonne heure ; avec l'auxiliaire être, si l'on veut indiquer l'état : les poiriers sont déjà boutonnés.
Étymologie
Bouton ; provenç. et catal. botonar.