céans adv. (sé-an)
-
Ici dedans, surtout en parlant de la maison où l'on se trouve.
- Qu'est-ce qu'on fait céans ? comme est-ce qu'on s'y porte ? Molière, Tartufe, I, 5
- Usurper céans un pouvoir tyrannique Molière, ib. I, 1
- Je n'aime point céans tous vos gens à latin Molière, F. sav. II, 7
- Si son clerc vient céans, fais-lui goûter mon vin Racine, Plaid. I, 6
Ce qui est de réel, est que vous seriez céans libre comme chez vous
Fénelon, XXI, 282
Remarque
Chateaubriand s'est mépris sur l'emploi de céans ; il fallait léans : car le chevalier est dehors et non pas dedans ; il ne faut donc pas se servir de céans qui signifie ici dedans.
Étymologie
Çai, une des anciennes formes de çà (voy. ÇÀ), et ens, de intus, dedans.