1caille s. f. (kâ-ll', ll mouillées, et non câ-ye)
-
Petit oiseau de passage à plumage grivelé. La caille est un gibier recherché.
Un dimanche M. le maire chassait aux cailles dans mon pré
Paul-Louis Courier, II, 296
-
Fig. et familièrement. Être chaud comme une caille, avoir beaucoup d'ardeur.
-
Fig. et familièrement. Caille coiffée, femme galante.
Étymologie
Picard, coaille, coille ; wallon, quaie ; provenç. calha ; catal. guatlla ; vieux espagn. coalla ; ital. quaglia ; bas-lat. quaquila ; de l'allemand : flamand du moyen âge, quakele ; anc. Haut allem. wahtala ; allem. moderne, wachtel.