Picard, coaille, coille ; wallon, quaie ; provenç. calha ; catal. guatlla ; vieux espagn. coalla ; ital. quaglia ; bas-lat. quaquila ; de l'allemand : flamand du moyen âge, quakele ; anc. Haut allem. wahtala ; allem. moderne, wachtel.
Étymologie de caille
Voir aussi : caillé
Origine du mot caille
(Nom 1) (Début du XIIe siècle) De l’ancien français quaille, du latin quaccola (gloses de Reichenau, VIIIe s.), emprunté au francique *kwakila (cf. flamand kwakkel), issu du croisement de kwak « cacabe » et de *hwahtila « caille », lui-même continué par le néerlandais régional wachtel et apparenté à l’allemand Wachtel.
(Nom 2) (Fin du XXe siècle) Apocope de caillera, verlan de racaille de racaille.
(Nom 3) Aphérèse de quincaille.
(Nom 4) D’après Gaston Renault, aphérèse de mouscaille.
(Nom 5) De l'anglais coil désignant les tuyaux ondulés d'un calorifère à eau chaude.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de caille selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot caille d'après le Littré
s. f. Petit oiseau de passage à plumage grivelé. La caille est un gibier recherché. Lire l'article