calquer v. a. (kal-ké)
-
1Prendre le trait d'un dessin qu'on a appliqué sur un papier et dont on suit les contours avec une pointe. Calquer une estampe. Calquer à la vitre. Calquer une lettre pour en faire le fac-simile.
-
2Fig. Imiter servilement.
Ils calquent les modes françaises sur l'habit romain
J.-J. Rousseau, Hél. II, 17Bentivoglio, en Italie, calqua Tite-Live
Chateaubriand, Génie, III, III, 3
-
3Se calquer, v. réfl. Se modeler. Il se calque sur un mauvais modèle.
Étymologie
Ital. calcare, calquer, proprement fouler, du latin calcare, fouler aux pieds, dont l'ancien français fit caucher (voy. CHAUSSES).