Pléthore de mots bien,
un seul est le mot juste.

chale dans le Littré

2 articles· 2 citations· rimes· synonymes

1chale s. f. (cha-l')

  1. Pile de bois, dans les salines.

Étymologie

Il y a dans le bas-latin calo. sabot. Est-ce l'étymologie, par assimilation ?

2châle s. m. (châ-l')

  1. 1Longue pièce d'étoffe que les Orientaux emploient diversement dans leur vêtement, et spécialement en turban.

    • Mon équipage consistait en un tapis, une pipe et quelques châles pour m'envelopper la tête Chateaubriand, Itin. 31

  2. 2Grande pièce d'étoffe carrée, ou en carré long double, qui se plie en biais une pointe sur l'autre, ordinairement dans le genre des châles de l'Orient, et que les femmes portent sur les épaules. Châle uni. Châle broché. Châle de soie. Châle de cachemire. Châle à grandes palmes. Châle long. Châle boiteux, châle carré ou châle long qui n'a de palme ou de bordure qu'à un bout. Châle de l'Inde. Châle français, châle fait en France et imitant le châle de l'Inde. Châle barlong (voy. BARLONG).

Étymologie

Portug. xales ; de l'arabe schâl, vêtement de laine plus ou moins fine dont les hommes et les femmes en Orient se couvrent la tête, les reins et les épaules.

Supplément

CHÂLE. - ÉTYM. Ajoutez : M. Devic, Dict. étym., dit : " Bien que le mot se trouve dans la langue arabe moderne, ce n'est pas là que nous l'avons pris ; d'introduction peu ancienne en Europe, il a été apporté d'Orient par le commerce anglais ; c'est le persan chāl, sorte de drap grossier en poil de chèvre ou de brebis que les derviches jettent sur leurs épaules en guise de manteau ; le mot s'est ensuite spécialement appliqué au tissu de cachemire. " L'exemple suivant prouve qu'en effet, au commencement de ce siècle, l'usage du châle était récent, puisque le mot en était encore incertain :

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 · cliquer un vers pour le scander