chicaner dans le Littré

1User de chicanes en fait de procès. Ce procureur, cet avoué ne fait que chicaner.

• Quiconque est touché de l'envieDe ne payer qu'après sa mort,Doit chicaner toute sa vie MAYNARD, Poésies, dans RICHELET

2Par extension, contester sans fondement, par des subtilités captieuses.

• On en vient au partage, on conteste, on chicane La Fontaine, Fab. IV, 18
• Ils chicanaient sur leurs serments Bossuet, Hist. III, 6
• Il chicane sur tous les mots de l'exposition Bossuet, Trad.
• Que sert de chicaner sur un fait constant ? Bossuet, Comm.
• Après avoir un peu chicané sur la manière de me recevoir Bossuet, Lett. abb. 254
• Vous chicanez donc inutilement sur le principe, lorsque vous êtes obligé de vous taire sur les conséquences Pascal, Réfut de la rép. à la 12e lettre

3V. a. Chicaner quelqu'un, lui intenter un procès sans beaucoup de raison. Cet homme est processif ; il a chicané tous ses parents.

• Disputer par procès une chose.

  • Jamais contre un renard chicanant un poulet, Un renard.... Boileau, Sat. VIII

• Fig.

  • Qui l'eût dit [Napoléon] Que trois cents avocats oseraient à ta cendre Chicaner ce tombeau ? Victor Hugo, Crép. 2

• Familièrement. Cela me chicane, cela m'ennuie, me tourmente.

• En termes de guerre, défendre pied à pied. Chicaner le terrain ; et, par assimilation, dans la discussion philosophique, débattre longtemps une question sans la résoudre.

• Il chicane sa vie, se dit d'un accusé qui se défend avec présence d'esprit.

• Terme de marine. Chicaner le vent, gouverner au plus près.

4Reprendre, critiquer sur des bagatelles.

• On nous chicane sur des mots Bossuet, Culte.
• Ma première et ma seconde pièce forment un système d'action théâtrale dont il ne s'agit pas de chicaner un endroit Diderot, Lettr. à Mme Riccoboni.
• Si l'auteur m'émeut, s'il m'intéresse, je ne le chicane pas, je ne sens que le plaisir qu'il m'a donné Voltaire, Lett. Laharpe, décembre 1775

5Se chicaner, v. réfl. Se harceler l'un l'autre par des chicanes. Ils se sont longtemps chicanés