comparaître v. n. (kon-pa-rê-tr')
-
Paraître ensemble, paraître devant.
- Les filles de l'Égypte à Suze comparurent Racine, Esth. I, 1
- Jupiter dit un jour : Que tout ce qui respireS'en vienne comparaître aux pieds de ma grandeur La Fontaine, Fabl. I, 7
- Regarde avec quel front tu pourras comparaîtreDevant le tribunal de ton souverain maître Corneille, Imit. I, 24
-
Terme de procédure. Paraître devant un juge, un tribunal. Comparaître en justice.
-
Plus spécialement, se faire représenter par un avoué.
Remarque
Comparaître se conjugue avec l'auxiliaire avoir, s'il s'agit d'exprimer l'acte de comparution : il a comparu devant le tribunal et a été acquitté. Il se conjugue avec l'auxiliaire être, s'il s'agit d'exprimer l'état de comparution : cette femme est comparue devant le tribunal, et en ce moment même on l'interroge.
Étymologie
Com.... et paraître ; provenç. compareisser ; catal. comparexer ; espagn. comparecer.