conférer v. a. (kon-fé-ré ; l'é de la syllabe fé se change en è avec accent grave devant une syllabe muette : je confère, excepté au futur et au conditionnel : je conférerai ; ce qui est une anomalie regrettable)
-
1Donner, accorder. Conférer une charge, des priviléges, un bénéfice.
Dans l'Église naissante, on enseignait les catéchumènes, c'est-à-dire ceux qui prétendaient au baptême, avant que de le leur conférer
Pascal, Comparais. des chrét.Ces choses étant connues de toute l'Église, on leur conférait le sacrement d'incorporation par lequel ils devenaient membres de l'Église
Pascal, ib.- Ils peuvent répéter le son de tes paroles ;Mais il n'est pas en eux d'en conférer l'esprit Corneille, Imit. III, 2
-
Par extension. Les sacrements confèrent la grâce.
-
2Comparer, faire collation, en parlant de textes. Il n'y a plus qu'à conférer ses objections avec mes réponses.
Conférons un autre passage avec celui-ci
Bossuet, Serm. Quinq. 1Je n'ai pas eu le loisir de conférer votre version avec l'original
Bossuet, Lett. abb. 28En conférant ces passages il est aisé de....
Bossuet, Hist. II, 9C'était un livre écrit à la main d'un des grands hommes du dernier siècle et peut-être son propre original qu'on avait apporté sur la table du cabinet, pour le conférer avec les éditions imprimées
Guez de Balzac, Socr. chrét. disc. 7
-
Par analogie.
Si nous conférons ève avec Marie
Bossuet, III, Annonc. 2Je recueillais tout avec soin ; je le conférais en moi-même avec d'autres connaissances
Saint-Simon, 56, 181
-
Terme de typographie. Vérifier si une correction a été faite.
-
3V. n. Contribuer.
Qu'il donne ordre au dedans, qu'il donne ordre au dehors ; à cet heureux progrès l'un et l'autre confère, Et l'âme a plus de force ayant l'aide du corps
Corneille, Imit. I, 19
-
4Raisonner avec quelqu'un de quelque chose.
- Il veut de ces débats conférer avec moi Corneille, Sertor. I, 2
Après en avoir conféré avec plusieurs docteurs en théologie
Bossuet, Oraison.- Dedans l'oisiveté jamais enseveli,Toujours confère, prie, écris, médite, li Corneille, Imit. I, 19
Synonymes
CONFÉRER, DÉFÉRER. Conférer exprime un acte de l'autorité ; déférer exprime un acte de courtoisie. Le ministre conféra à cet officier un commandement que ses camarades lui avaient déféré.
Étymologie
Espagn. conferir ; ital. conferire ; du latin conferre, par un changement de conjugaison ; de cum, et ferre, porter. La série des sens est porter avec, qui se dédouble en accorder et comparer, puis, neutralement, contribuer, qui se rapporte, à accorder, et raisonner ensemble, qui se rapporte à comparer.