Pléthore de mots bien,
un seul est le mot juste.

couperose dans le Littré

3 articles· 2 citations· rimes· synonymes

1couperose s. f. (kou-pe-ro-z')

  1. Nom ancien de divers sulfates : couperose verte, sulfate de fer ; couperose blanche, sulfate de zinc ; couperose bleue, sulfate de cuivre.

Remarque

Dans une Déclaration du roi, nov. 1640, il est masculin : couperose blanc, couperose vert. Et un peu plus loin il est écrit : compros vert, compros blanc.

Étymologie

Espagn. caparrosa ; ital. copparosa ; angl. copperas. La forme anglaise paraît indiquer que ce mot, d'origine allemande, représente Kupfer-asche, cendre de cuivre, chaux de cuivre, de Kupfer, cuivre, et Asche, cendre ; bien qu'on ne trouve pas dans les dictionnaires Kupferasche (on y trouve Bleiasche, chaux de plomb), le mot a pu venir en France d'un dialecte allemand des pays limitrophes.

Supplément

1. COUPEROSE. - ÉTYM. Ajoutez : Diefenbach (Glossarium latino-germanicum mediae et infimae aetatis) rapporte trois formes germaniques, coperock, kupfferrauch, copperrait, et l'anc. angl. coporouse. Diez, au mot copparosa, le dérive de cupri rosa. Néanmoins le mot reste obscur ; car, sans parler des formes germaniques citées par Diefenbach, on ne voit pas jusqu'à présent comment rosa aurait été appliqué à une substance qui n'est ni rouge ni rose.

2couperose s. f. (kou-pe-ro-z')

  1. Terme de médecine. Inflammation chronique et non contagieuse des glandes cutanées de la face, caractérisée par des pustules peu étendues, séparées, environnées d'une aréole rosée.

Étymologie

La couperose médicale est rouge ; comment a-t-elle pris son nom de la couperose minérale, qui est bleue ou verte ? Est-ce par une méprise sur la finale rose et par l'idée de cuivré qui est dans couperose ? Est-ce par une corruption de goutte-rose en couperose ? Couperose, au sens médical, tient-il à coprose (voy. ce mot), un des noms vulgaires du coquelicot ? Ces questions restent non résolues.

3couperosé, ée adj. (kou-pe-rô-zé, zée)

  1. Terme de médecine. Atteint de couperose. Teint, visage couperosé.

    • Je suis toujours couperosée, ma pauvre petite, et je fais toujours des remèdes Mme de Sévigné, t. III, lett. 314, dans POUGENS
    • C'était un assez gros homme [d'Huxelles], tout d'une venue, un grand visage couperosé, mais assez agréable Saint-Simon, 116, 7

Étymologie

Couperose 2.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 · cliquer un vers pour le scander