défalquer v. a. (dé-fal-ké)
-
1Retrancher d'une somme, d'une quantité.
On réduisit Madame à toucher de l'électeur palatin 300000 écus romains, en défalquant même ce qu'elle pouvait avoir déjà reçu de ce prince
Saint-Simon, 105, 122L'impôt qu'il n'a pu défalquer sur le prix de la vente
J.-J. Rousseau, Écon. 3À mesure que l'on prend des points [au jeu d'osselets], on en défalque autant sur la partie de l'adversaire
Chateaubriand, Amér. 85
-
2Terme de fonderie. Rabattre l'humidité.
-
3Se défalquer, v. réfl. Être défalqué. Cela se défalquera quand nous réglerons le compte.
Remarque
Au XVIIe siècle, défalquer était un mot mal reçu : " Défalquer, pour dire rabattre ou déduire en matière de compte, est un mot italien qui est barbare parmi nous, " VAUGEL. Nouv. rem. p. 82, dans POUGENS.
Étymologie
Dé.... préfixe, et un verbe latin hypothétique falcare, tiré de falx, faux (voy. FAUX, s. f.), mot à mot : retrancher avec la faux ; provenç. defalquar ; espagn. defalcar ; portug. desfalcar ; ital. diffalcare.