delà dans le Littré

1Plus loin, de l'autre côté, en considérant là comme le point d'où l'on part. Delà la rivière.

• Ces deux rois étaient Abisares et Porus, mais Porus était le plus puissant, et tous demeuraient delà l'Hydaspe Vaugelas, Q. C. 485
• Ce qui s'appelle delà les monts la furie française, a plus d'une fois réussi Guez de Balzac, 5e Disc. s. la cour.
• Porter delà les mers ses hautes destinées Corneille, Cid, II, 5
• Les troupes du roi donnèrent à M. le Prince le temps de se retirer delà l'eau sans être poussé LAROCHEF., Mém. 202
• Un rimeur sans péril, delà les Pyrénées Boileau, Art p. III
• Les gens de delà l'eau La Bruyère, XII
• À Fondettes, delà les deux rivières de la Loire et du Cher, toute danse est pareillement défendue Paul-Louis Courier, II, 101
• [Ils] n'ont pas, comme nous, si loin de leur berceau, Risqué delà les mers de s'ouvrir un tombeau LEMERCIER, Louis IX, IV, 5

2Delà, construit avec les prépositions de, en, par.

• De delà, loc. adv. Dans un lieu éloigné du lieu qui sera désigné par là.

  • Toutes les longueurs de delà [Rome] sont faites pour éprouver Bossuet, Lett. 26

• Loc. prépos. Les peuples de delà les monts.

  • Aussi a-t-il fallu les querir bien loin et les faire venir de delà la mer Voiture, Lett. 70

• En delà, loc. adv. Plus loin. Ayez soin de vous tenir en delà.

• Par delà, loc. adv. De l'autre côté. Le pré est là, et la maison est par delà.

  • Certains hommes passent leur vie au hasard à se réjouir ou à s'affliger, comme s'ils ne croyaient rien par delà Fléchier, Serm. I, 193

  • En plus. Je l'ai satisfait et par delà.

• Par delà, loc. prépos. Beaucoup plus loin que. Par delà le cap de Bonne-Espérance.

  • Par delà tous ces cieux le Dieu des cieux réside Voltaire, Henr. VII

  • Fig.

    • Par delà son désir La Fontaine, Eunuque, III, 4
    • Ses égards sont pour lui par delà le respect BOURSAULT, Fabl. d'Ésope, II, 2
    • À ma confusion, Néron veut faire voirQu'Agrippine promet par delà son pouvoir Racine, Brit. I, 2

3Delà, construit avec la préposition à et l'article.

• Au delà, loc. adv. Plus loin, par rapport à un point déterminé par là. La rivière est là ; et sa maison est au delà. J'ai regagné mon argent et au delà.

• Au delà de, loc. prépos. Au delà des mers. Il va recueillir au delà du Rhin les débris d'une armée défaite.

  • Au delà des bords de la MeuseL'Allemagne a vu nos guerriers.... Malherbe, III, 2

  • Fig. Tout prospère au delà de leur attente. Au delà de l'imagination, plus qu'on ne saurait croire.

    • Qu'appelle-t-on franchir les bornes de toute pudeur et passer au delà de toute impudence... ? Pascal, Prov. 15
    • L'hyperbole exprime au delà de la vérité, comme pour ramener l'esprit à la mieux connaître La Bruyère, I
    • Le sage vieillard donne aux pauvres malades de son voisinage tout ce qui lui reste au delà de ses besoins Fénelon, Tél. VI
    • Presque toutes ses actions [de Charles XII], jusqu'à celles de sa vie privée et unie, ont été bien au delà du vraisemblable Voltaire, Charles XII, 8

4Deçà et delà, loc. adv. De côté et d'autre. Aller deçà, delà. Jambe deçà, jambe delà.

• .... Les fils vous retournent le champ Deçà, delà, partout.... La Fontaine, Fabl. V, 9

• Deçà et delà, loc. prépos. Les villages deçà et delà la rivière de Somme.