diaphane adj. (di-a-fa-n')
-
Qui, tout en n'étant percé d'aucun pertuis visible, donne passage à la lumière.
Un milieu diaphane agit d'une manière différente sur les rayons de diverses couleurs ; c'est en vertu de cette différence qu'un rayon de lumière blanche, en traversant un prisme transparent, se décompose dans une infinité de couleurs
LAPLACE, Expos. IV, 17- Combien de fois le palais diaphaneEût éclairé nos jeux aériens ! MILLEV., Charlemagne à Pavie, ch. I
- L'allégorie habite un palais diaphane LEMIERRE
-
Par exagération.
- Mais Harpagon aride et presque diaphanePar les jeûnes cruels auxquels il se condamne Regnard, Sat. contre les maris.
Synonymes
DIAPHANE, TRANSPARENT. Diaphane est un terme du langage didactique, qui pourtant est entré dans le langage commun, mais qui est réservé pour les substances laissant passer, sans qu'elles aient d'interstice apparent, la lumière. Transparent, qui est du langage usuel, est plus général ; il s'applique même aux tissus qui, n'étant point serrés, n'interceptent pas le jour : cette gaze est transparente.
Étymologie
Provenç. diafan ; espagn. et ital. diafano ; de διαφενὴς, de διὰ, à travers, et φαίνεσθαι, paraître (voy. PHÉNOMÈNE)