emprunt dans le Littré

1L'action d'emprunter ; la chose empruntée.

• Je suis arrivé en un pays où l'on ne parle ni d'édits de subsides, ni d'emprunts sur le peuple Voiture, Lett. 86
• L'emprunt que fait le fils de l'avare [dans la pièce de Molière] Mme de Sévigné, 605
• Ce qu'ils trouvaient le plus lâche après le mensonge, était de vivre d'emprunt Bossuet, Hist. III, 5

• Terme de finance. Il se dit des sommes qu'un gouvernement, une commune, une grande entreprise obtient par les souscriptions volontaires des particuliers, à la condition d'en servir les intérêts.

• Emprunt forcé, somme qu'un gouvernement lève par emprunt, c'est-à-dire avec la promesse de rendre, mais sans laisser aux citoyens la possibilité de refuser de prêter.

• Emprunt forcé se dit aussi, entre particuliers, d'un prêt qu'on ne veut pas ou ne peut pas refuser.

• Caisse d'emprunt, caisse qui fut établie à Paris de 1673 à 1716, et où chaque particulier était admis à faire valoir ses fonds.

2Fig. Cet auteur a soin de cacher les emprunts qu'il se permet.

• Elle me dédaigne, et me préfère un autre Qui n'a pour tout pouvoir qu'un faible emprunt du nôtre Corneille, Attila, III, 1
• Cette nature abondante ne refuse pas d'aller à l'emprunt Bossuet, III, Annonc. 1

• D'emprunt, loc. adj. Factice, qui n'est pas propre au sujet. Érudition d'emprunt. Esprit d'emprunt.

  • ....L'une paraît gentille,Pour savoir se servir d'une beauté d'emprunt,Mettre un visage blanc sur un visage brun Regnard, le Bal, 7

• Par emprunt, loc. adv. Accidentellement, indirectement.

  • Ils n'ont tenu la puissance que par emprunt Bossuet, Hist. III, 7
  • J'ai encore une chose à vous dire, dans ma confession générale, c'est que je n'ai jamais été gai que par emprunt Voltaire, Lett. Richelieu, 19 août 1766

3Sorte de jeu de cartes à 3, 4, 5 ou 6 personnes, et qui se joue avec des jeux de cartes complets, ou jeux de 52 cartes.

4Terme d'eaux et forêts. Arbre d'emprunt, arbre d'une ancienne vente, marqué pour servir de pied-cornier à une vente nouvelle.