endurcir dans le Littré

1Rendre dur. Le grand air endurcit certaines pierres.

• Fig. Donner une dureté morale.

  • Ma place ne m'a pas encore endurcie ; je sens tout trop vivement Mme de Maintenon, Lettre au card. de Noailles, 5 avril 1700
  • La tendresse de cœur se perd souvent, parce que les passions et le commerce des hommes politiques endurcissent insensiblement les jeunes gens qui entrent dans le monde Fénelon, Éduc. filles, ch. 5
  • La multitude des malheureux vous endurcit à leurs misères Massillon, Car. Aumône.
  • C'est que le même zèle qui nous attache au prince nous endurcit souvent envers le public Massillon, Or. fun. Villeroy.

• Il se dit, dans le même sens, des sentiments, du cœur, etc.

  • Sans mentir, Monseigneur, si vous ne vous êtes bien endurci le cœur parmi les Suédois.... Voiture, Lett. 67
  • Il faut agir de force avec de tels esprits,Seigneur ; et qui les flatte endurcit leur mépris Corneille, Héracl. I, 1
  • Endurcis-toi le cœur, sois arabe, corsaire....,Ne va point sottement faire le généreux Boileau, Sat. VIII
  • Un cœur qu'ont endurci la fatigue et les ans Racine, Bajaz. I, 1
  • Endurcir les esprits contre l'humanité Voltaire, M. de Cés. I, 1
  • Les Musulmans altiers, trop longtemps vos vainqueurs,Ont changé la Sicile, ont endurci vos mœurs Voltaire, Tancr. I, 4

• Absolument.

  • Au milieu des grandeurs, qui endurcissent toujours, ils nous trouvaient sensibles Montesquieu, Lett. pers. 74

2Rendre résistant, robuste, capable de supporter. S'exposer aux intempéries des saisons est ce qui endurcit le corps.

• Absolument. Il n'y a rien qui endurcisse comme le travail des champs.

3S'endurcir, v. réfl. Devenir dur. Le corail s'endurcit à l'air.

4Fig. Contracter une dureté morale. S'endurcir au crime.

• Mon cœur s'est endurci par toutes mes disgrâces Rotrou, Vencesl. II, 2
• Ceux qui s'endurcissent contre la foi de nos pères Bossuet, Messe.
• Autant qu'ils se seront endurcis aux malheurs des pauvres, autant Dieu les laissera-t-il s'endurcir à leur propre malheur Bourdaloue, Exhort. char. envers les pauvres, t. I, p. 50
• Ce héros.... Qui ne connaît de pleurs que ceux qu'il fait répandre, Qui s'endurcit contre eux dès l'âge le plus tendre Racine, Iphig. IV, 1
• Les hommes corrompus s'endurcissent contre ce qui pourrait les toucher Fénelon, Tél. XX
• En cherchant à s'endurcir contre les cris de sa conscience Massillon, Car. Avenir.

5Devenir résistant à la fatigue, apprendre à supporter.

• Montrez-lui comme il faut s'endurcir à la peine Corneille, Cid, I, 7
• Son corps s'endurcissait chaque jour Fénelon, Tél. XVII

• Par extension.

  • Il avait acquis avec art l'habitude de n'être pas aisément troublé, et s'était endurci aux distractions Fontenelle, Tschirnhaus.