enrichir dans le Littré

1Rendre riche. Ce trafic l'a bien enrichi.

• Je te restituai d'abord ton patrimoine ;Je t'enrichis après des dépouilles d'Antoine Corneille, Cinna, v, 1
• Il abaisse à nos pieds l'orgueil des diadèmes ;Il prend d'eux les tributs dont il nous enrichit Corneille, ib. III, 4
• Sache quelle province enrichit les traitants Boileau, Sat. VIII
• Des Romains que la guerre enrichit de nos pertes Racine, Mithr. III, 1

• Absolument. Le travail enrichit.

2Par extension, il se dit de tout ce que l'on compare à une richesse.

• Ainsi le ciel vous veut enrichir de ma perte Corneille, Héracl. v, 3
• Madame.... Mille libertés à vos chaînes offertes Semblent vous enrichir chaque jour de nos pertes Molière, l'Ét. v, 13
• La peste.... Capable d'enrichir en un jour l'Achéron La Fontaine, Fabl. VII, 1

• Fig. Il se dit aussi des richesses morales.

  • Elle n'a travaillé qu'à enrichir son âme PATRU, Harangue à la reine de Suède, dans RICHELET
  • Le ciel de ses bienfaits t'enrichit sans mesure Voltaire, Triumv. IV, 4
  • Tout ce qu'il [l'enfant] voit, tout ce qu'il entend le frappe, et il s'en souvient....tout ce qui l'environne est le livre dans lequel, sans y songer, il enrichit continuellement sa mémoire, en attendant que son jugement puisse en profiter J.-J. Rousseau, Ém. II

3Garnir de quelque ornement riche ou précieux. Enrichir une montre de pierreries, un livre de figures. Enrichir un portrait de diamants.

• Fig. Il se dit d'ornements moraux ou intellectuels. Enrichir la science de nouvelles découvertes. Il a enrichi son poëme d'un nouvel épisode. Cet auteur a enrichi son livre de recherches curieuses.

• Enrichir une langue, la doter d'expressions nouvelles, de tournures heureuses.

  • Il [Racine] a fort enrichi la langue, non par des expressions nouvelles, qu'il faut toujours hasarder très sobrement, mais par l'art heureux avec lequel il sait réunir ensemble les expressions connues pour donner à son vers ou plus de force ou plus de grâce D'Alembert, Dial. poés. et philos. Œuvr. t. IV, p. 167, dans POUGENS

• Par antiphrase et plaisanterie, enrichir la langue, prononcer des jurements, des malédictions, de gros mots.

  • Il faut voir de quels mots elle enrichit la langue Boileau, Sat. x

4S'enrichir, v. réfl. Devenir riche. Il s'est enrichi par le commerce.

• L'ardeur de s'enrichir chasse la bonne foi Boileau, Ép. IX
• Son désintéressement ne venait pas de sa fortune, il venait de son caractère, car il n'est pas rare qu'un homme riche veuille s'enrichir Fontenelle, Bourdelin.
• Souvent il n'y a pas bien loin de l'avarice à la trahison et à la perfidie ; et l'on ne peut guère compter sur la fidélité d'un général qui a la passion de s'enrichir Rollin, Hist. anc. Œuvres, t. VIII, p. 304, dans POUGENS
• Rome étant une ville sans commerce et presque sans arts, le pillage était le seul moyen que les particuliers eussent pour s'enrichir Montesquieu, Rom. I

• Terme de mineur. Un filon s'enrichit lorsqu'il devient ou plus épais ou plus chargé de parties métalliques.

5Par extension, devenir possesseur d'objets considérés comme précieux.

• Approche, heureux rival, heureux choix d'une ingrate ;C'est donc pour s'enrichir d'un si noble butinQu'elle s'est obstinée à suivre son destin Corneille, Théod. IV, 6
• Ne vous plaignez plus, Si j'ose m'enrichir, seigneur, de vos refus Corneille, Sert. III, 3
• Tu veux que d'un si cher et si noble trésor [une jeune fille] Ses criminelles mains s'enrichissent encor Voltaire, Fanat. I, 1
• On s'enrichit du bien qu'on fait à ce qu'on aime LA CHAUSSÉE, Préj. à la mode, I, 8

6Fig. Recevoir, prendre des richesses intellectuelles ou morales. La mémoire s'enrichit par la lecture des bons livres.

• Il coûte moins à certains hommes de s'enrichir de mille vertus que de se corriger d'un seul défaut La Bruyère, XI
• Platon s'enrichit des dépouilles de Socrate, d'Héraclite et d'Anaxagore Diderot, Opin. des anc. philos. Eclectisme.
• La vue s'enrichit aux dépens du toucher Condillac, Traité des sens, III, 4
• Un âge s'enrichit des pensers d'un autre âge Delille, les Trois règnes, VIII