faix dans le Littré

1Charge sous laquelle on plie.

• Sous le faix du fagot aussi bien que des ans La Fontaine, Fabl. I, 16
• Tant qu'il vit sous le faix mourir son camarade La Fontaine, ib. VI, 16

• Par extension, charge.

  • Ton aiguille à mes doigts est un faix bien léger Rotrou, Herc. mour. I, 4

• Terme d'eaux et forêts. Faix à col, délit de celui qui est saisi chargé du bois qu'il a dérobé.

2Fig.

• Si faut-il qu'à la fin....Je m'allége du faix dont je suis accablé Malherbe, IV, 4
• Succombant sous le faix que j'ai dessus le cœur Régnier, Sat. VI
• Porter tout seul le faix de ce plaisir commun Régnier, Épît. II
• Il ne peut porter tout seul le faix de tant de grandes affaires PATRU, Plaidoyer 6, dans RICHELET
• Soutiendrez-vous un faix sous qui Rome succombe ? Corneille, Pomp. I, 1
• Faire honte à ces rois que le travail étonne,Et qui sont accablés du faix de leur couronne Boileau, Disc. au roi.
• Mais, pour comble, à la fin, le marquis en prisonSous le faix des procès vit tomber sa maison Boileau, Sat. v.
• Des guerriers illustres courbés sous le faix des lauriers J.-J. Rousseau, Écon. 2

• Absolument. Succomber sous le faix, plier sous le faix, ne pas pouvoir supporter quelque chose qui accable.

  • Je vous vois succomber sous le faix Mme de Sévigné, 347
  • Ces gens lisent toutes les histoires et ignorent les histoires ; ils parcourent tous les livres et ne profitent d'aucun.... ils plient sous le faix, leur mémoire en est accablée, pendant que leur esprit demeure vide La Bruyère, XIII

  • Poétiquement. Le faix des ans, des années.

    • Mon corps n'est point courbé sous le faix des années Boileau, Sat. I
    • Malgré le faix des ans et du sort qui m'opprime Racine, Mithr. II, 3

3Terme de construction. Se dit en parlant d'un bâtiment qui s'est affaissé comme il doit faire. Ce bâtiment a pris son faix.

4Terme de marine. Faix de pont, planches épaisses et étroites, posées sur les baux d'un pont, dans la longueur d'un vaisseau, depuis l'avant jusqu'à l'arrière.

5Bloc cubique d'ardoise destiné à être fendu.

6Mesure de houille, employée à Saint-Étienne.