Pléthore de mots bien,
un seul est le mot juste.

faquin dans le Littré

1 article· 10 citations· rimes· synonymes

faquin s. m. (fa-kin)

  1. 1Portefaix (sens propre, qui n'est plus du tout usité).

    • Un tas de faquins qui attendent sur le port ceux qui viennent par eau Scarron, Rom. com. I, 18
  2. 2Mannequin de bois ou de paille, propre à l'exercice de la lance ; ainsi nommé parce qu'on se servait autrefois de quelque gros faquin armé de toutes pièces contre lequel on courait.

    • Monseigneur, au sortir du sermon, alla courre la bague et les têtes, et fit courre aussi le faquin DANGEAU, I, 137, 18 mars 1685
  3. 3Fig. Un homme de néant, mélange de ridicule et de bassesse.

Étymologie

Espagn. faquin ; ital. facchino, portefaix. Faquin, récent dans le français, vient de l'italien ; et l'italien facchino est d'origine inconnue. Diez dit que, si on le trouvait dans l'ancien français, il représenterait l'ancien flamand vantkîn, jeune garçon ; mais jusqu'à présent on ne l'y a pas trouvé ; et le mot reste italien. Quant à l'arabe faqîr, pauvre, besoigneux, ni le sens ni la forme n'expliquent suffisamment facchino. Le latin fascis n'aurait pas donné un mot italien avec cc.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 · cliquer un vers pour le scander