Pléthore de mots bien,
un seul est le mot juste.

fredaine dans le Littré

1 article· 8 citations· synonymes

fredaine s. f. (fre-dê-n')

  1. 1Écart de conduite par folie de jeunesse, de tempérament ou autrement.

    • Gardez-vous d'imiter ces coquettes vilainesDont par toute la ville on chante les fredaines Molière, Éc. des f. III, 2
    • Je ne me suis point mariée avec toi pour souffrir tes fredaines ! Molière, Méd. malgré lui, I, 1
    • Si vous souhaitez que je perde le souvenir de votre dernière fredaine, je vous recommande surtout de régaler d'un bon visage cette personne-là Molière, l'Av. III, 4
    • Je voudrais bien savoir si vous-même n'avez pas été jeune, et n'avez pas, dans votre temps, fait des fredaines comme les autres ? Molière, Scapin, I, 6
    • Et tout le monde là parlait de nos fredaines ;Nous faisions des jaloux.... Molière, Femmes sav. II, 2
    • Il n'y a personne en ce logis, et nous pouvons parler en assurance de nos fredaines Dancourt, Cheval. à la mode, IV, 1
    • Les fredaines qu'on fait ensemble rendent camarades Mme de Genlis, Théâtre d'éduc. la Curieuse, III, 5
  2. 2Il se dit, par extension, de ce qui est irrégulier, capricieux.

    • Cette fredaine du Temple du goût doit être montrée à très peu de monde ; et surtout qu'on n'en tire point de copie ; il y a plaisir d'avoir affaire à gens discrets comme vous Voltaire, Lettres en vers et en prose, 23

Étymologie

Origine inconnue. Faudrait-il y voir quelque rapport avec le bourguignon vredai, aller çà et là, ou plutôt avec fredon, la fredaine étant à la conduite ce que le fredon est au chant ?

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 · cliquer un vers pour le scander