Pléthore de mots bien,
un seul est le mot juste.

fructifier dans le Littré

1 article· 5 citations· rimes· synonymes· conjugaison

fructifier v. n. (fru-kti-fi-é)

  1. 1Produire du fruit. Une terre bien fumée fructifie davantage.

  2. 2Terme de botanique. Il se dit des végétaux qui sont en fructification. Cette plante ne fructifie qu'à telle époque.

    • Un arbre planté à contre-sens, les racines en haut, les branches en bas, vit, croît, fructifie : de ses racines sortent des branches, et de ses branches sortent des racines Bonnet, Contempl. nat. X, 27
  3. 3Fig. Produire un effet, un résultat avantageux. Les bons exemples fructifient.

    • Vos mains sont trop heureuses pour rien planter qui ne fructifie Guez de Balzac, liv. V, lett. 24
    • Quant à la substance de la pluie, elle ne tombe pas moins sur les rochers et sur les lieux stériles que sur ceux où elle fructifie ; et ainsi, selon cette comparaison, Jésus-Christ ne doit pas être moins substantiellement présent aux endurcis qu'aux fidèles qui reçoivent son sacrement, quoiqu'il ne fructifie que dans les derniers Bossuet, Var. IX, § 53
    • Les idées que je lui ai données sur ce sujet ont plus fructifié entre ses mains qu'elles n'auraient fait entre les miennes Buffon, Anim. VIII
  4. 4Produire des bénéfices. Faire fructifier une somme d'argent.

    • Faire fructifier la vigne du Seigneur, faire des conversions.

    • Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

Étymologie

Prov. fructificar, fructifiar ; espagn. fructificar ; ital. fruttificare ; du lat. fructificare, de fructus, fruit, et facere, faire. L'ancien français avait aussi fruchier, dérivé directement de fruit.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 · cliquer un vers pour le scander