incommensurable dans le Littré

1Terme d'arithmétique et de géométrie. Se dit de deux quantités qui n'ont point de commune mesure. La racine carrée de 2 est incommensurable avec l'unité, ou, plus simplement, est incommensurable, parce qu'il n'y a pas de nombre ni entier, ni fractionnaire qui puisse l'exprimer exactement.

• Si l'on suppose les joueurs inégaux, on demande quel avantage le plus fort doit accorder, ou, réciproquement, l'un ayant accordé à l'autre un certain avantage, on demande de combien il est plus fort ; et il est à remarquer que souvent les avantages ou les forces sont incommensurables, de sorte que les deux joueurs ne peuvent jamais être parfaitement égalés Fontenelle, Bernoulli.

• Par extension.

  • Quelle raison a eue Dieu d'unir deux êtres incommensurables [l'âme et le corps] Voltaire, Newt. I, 9

• Fig.

  • Ces agréments de la vie sont très souvent incommensurables avec l'argent GALIANI, Correspond. t. II, p. 117

• S. f. Les incommensurables, les racines qui ne peuvent être extraites exactement.

2Qui ne peut être mesuré, qui est très grand ou infini. Un espace incommensurable.