Pléthore de mots bien,
un seul est le mot juste.

incurable dans le Littré

1 article· 9 citations· rimes· synonymes

incurable adj. (in-ku-ra-bl')

  1. 1Qui ne peut être guéri, en parlant de maladies pour lesquelles on ne connaît aucun moyen de guérison ou qui n'en comportent réellement aucun.

    • Les blessures qu'elles [les flèches trempées dans le sang de l'hydre de Lerne] faisaient étaient incurables Fénelon, Tél. X
    • Pour ma maladie, elle est incurable, puisqu'elle date de quatre-vingts ans ; c'est un mal qui m'empêche quelquefois d'être aussi exact que je le voudrais dans mes réponses Voltaire, Lett. Florian, 9 fév. 1774
  2. 2Il se dit aussi des personnes. Ce malade est incurable.

    • Substantivement. Un incurable, l'homme ou la femme atteints de maladies incurables.

    • S. m. pl. Les Incurables, un hospice d'incurables (en ce sens on met un I majuscule).

      • Hospice des Incurables (femmes), fondé à Paris en 1637 par les soins du cardinal François de la Rochefoucauld.

Synonymes

INCURABLE, INGUÉRISSABLE. Dans incurable est cure ; et dans guérissable est guérison. Un mal incurable est donc un mal qui n'a pas de cure, de traitement, et un mal inguérissable est un mal qui n'a pas de guérison. Il y aurait là lieu à synonymie ; mais, comme cure signifie aussi guérison, les acceptions se confondent ; confusion qui s'opère assez facilement entre deux mots qui, avec un sens analogue, proviennent de deux langues différentes (cure du latin, et guérison du germanique).

Étymologie

Provenç. et espagn. incurable ; ital. incurabile ; du lat. incurabilis, de in.... 1, et curabilis, curable.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 · cliquer un vers pour le scander