infecte dans le Littré

2 articles· 7 citations· rimes· synonymes· prononciation

1infect, ecte adj. (in-fèkt', fè-kt' ; au pluriel masculin, l's ne se lie pas : des lieux in-fèkt'et malsains)

1Qui répand des exhalaisons d'une odeur de corruption et malfaisantes. Il est puant et infect. Des eaux infectes.
- Semblables à Vespasien qui ne trouvait pas que l'argent de l'impôt levé sur les immondices de Rome eût rien d'infect Duclos, Consid. mœurs, ch. III
- La chair la plus infecte ne les dégoûte pas [les chacals] Buffon, Quadrup. t. VI, p. 203
2Qui excite un dégoût moral, en parlant des personnes et des choses (emploi qui avait existé, comme on peut voir à l'historique, et que le langage moderne renouvelle). Tout cela est infect.
2Ajoutez :
- Un salmigondis infect d'absurdités et d'incohérences BABEUF, Pièces, I, 208

Étymologie

Provenç. infect ; catal. infecte ; espagn. infecto ; ital. infetto ; du lat. infectus, infect, proprement teint, imprégnè, de inficere, imprégner, infecter, qui vient de in.... 2, et facere, faire : proprement faire dans, mettre dans.

2infecté, ée part. passé (in-fè-kté, ktée)

Rendu infect.
- Rendu malfaisant par infection. Lieux infectés de la peste, ou, absolument, lieux infectés, lieux où règne la peste. Fuir les lieux infectés.
- Fig.
  - La réforme, poussée dans ce siècle, voulait, ce semble, se faire un refuge dans les siècles des martyrs, et maintenant ce sont les plus infectés d'ignorance et d'erreurs ! Bossuet, 1er avert. 18
  - Des cœurs infectés de la contagion du péché Bourdaloue, Purif. de la Vierge, Myst. t. II, p. 261
  - Jamais l'air de la cour et son souffle infecté N'altéra de son cœur l'austère pureté Voltaire, Henr. IX
  - Corneille trouva le théâtre et tous les genres de littérature infectés de ces puérilités qu'il se permit rarement Voltaire, Dict. phil. Esprit.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 · cliquer un vers pour le scander