irrémédiable adj. (i-rré-mé-di-a-bl'. Ce n'est que dans les derniers tirages de sa dernière édition que l'Académie a mis un accent à ré, sa règle étant de mettre un accent aux mots ainsi composés, bien que les simples n'en aient point (remédier)
-
1À quoi on ne peut remédier.
Anne, avertie de loin par un mal aussi cruel qu'irrémédiable, vit avancer la mort à pas lents
Bossuet, Mar.-Thér.
-
Fig.
Ô plaie irrémédiable [la mort de la duchesse d'Orléans] ! ce qui fut en ce voyage [en Angleterre] le sujet d'une si juste admiration, est devenu pour ce prince [Charles II] le sujet d'une douleur qui n'a pas de bornes
Bossuet, Duch. d'Orl.
-
2Fig. À quoi on ne peut apporter aucune ressource.
Depuis lui on ne vit que troubles sanglants, que divisions irrémédiables
Bossuet, Déf. var. 1er disc. § 50Cette mort dont le coup est irrémédiable
Bourdaloue, Serm. 19e dim. après la Pentec. Dominic. t. IV, p. 166Ils ne lui parlaient que de difficultés, de contretemps, de dangers, d'inconvénients, de fautes irrémédiables
Fénelon, Tél. XVIL'appui de tant de peuples vous aurait [Idoménée] rendu bien plus puissant que ces tours qui rendent vos maux irrémédiables
Fénelon, ib. XAvouer sans y penser, que de si grands défauts sont irrémédiables
La Bruyère, XIDes antipathies que la retraite rend souvent plus irrémédiables que celles que les enfants du siècle nourrissent les uns envers les autres
Massillon, Profess. relig. Serm. 4
Étymologie
Lat. irremediabilis, de in.... 1, et remedium, remède.