Terme familier. Tranche fort mince de quelque chose qui se mange. Une lèche de pain, de jambon.
Catal. llesca ; llescar, couper en petits morceaux ; provençal moderne, lisco, lesco ; ital. lisca, un rien, un fétu ; piém. lesca ; en haut allem. lisca, bruyère, roseau, Diez identifiant lèche avec laiche. Lèche ne peut être rapporté à lécher, à cause de l's qui est dans l'ancienne orthographe et dans les mots congénères des langues romanes.
1Sur qui ou sur quoi on fait passer la langue. Le maître léché par son chien. La tartine léchée par l'enfant.
Ours léché par sa mère ; on a dit que l'ours naissait enveloppé de membranes que la mère lui ôte à force de les lécher.
Ours mal léché, ours sur qui cette opération n'a pas bien réussi.
Fig. et familièrement. Un ours mal léché, un homme mal fait, difforme, ou un homme mal élevé, grossier.
2Fig. Terme de peinture. Qui est peint avec un fini, un soin recherché, sur quoi l'on voit que le pinceau a passé et repassé avec patience. Tableau léché, trop léché.
Certains traits négligés des grands peintres sont fort au-dessus des ouvrages les plus léchés des peintres médiocresFénelon, t. XXI, p. 250
Ne croyez pas que cette harmonie soit le résultat d'une manière faible, douce et léchéeDiderot, Salon de 1765, Œuvr. t. XIII, p. 126, dans POUGENS.
Son faire est trop léché pour de grandes machinesDiderot, Salon de 1767, t. XIV, p. 144
Substantivement.
Le léché et le heurté sont deux opposés qui se repoussentDiderot, ib. t. XV, p. 55, dans POUGENS
3Il se dit, dans un sens analogue, des œuvres littéraires. Ouvrage trop léché.
4Fig. Un ours non encore léché, un ouvrage auquel la dernière main n'a pas été mise.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 · cliquer un vers pour le scander