lieue dans le Littré

1Mesure itinéraire qui ne représente pas une longueur toujours la même, et en place de laquelle on compte aujourd'hui officiellement par kilomètres. Une demi-lieue. Un quart de lieue. Une bonne lieue.

• Et l'on ne songe plus ... Que tout près, par les bois et les ravins caché, Derrière le ruban de ces collines bleues, à quatre de ces pas que nous nommons des lieues, Le géant Paris est couché Victor Hugo, F. d'aut. 34

• La lieue commune de France, ou lieue géographique, était de deux mille deux cent quatre-vingt-deux toises (4444 mètres et demi).

• Lieue de poste, lieue de deux mille toises.

• Lieue de pays, lieue qui diffère de la lieue commune et dont la longueur est déterminée par l'usage particulier de telle ou de telle contrée.

• Lieue marine, lieue de vingt au degré, ou de 5555 mètres et demi.

• Lieue nouvelle, lieue de 4 kilomètres. On compte aujourd'hui 10 000 lieues dans le tour de la terre, tandis qu'on n'en comptait autrefois que 9000.

• Terme de marine. Lieues majeures, celles qui se parcourent sur un grand cercle de la sphère terrestre. Lieues mineures, celles qui se parcourent sur un parallèle.

• Lieue carrée, espace carré qui a une lieue de côté.

  • Quoique cent lieues carrées ne fassent que la deux-cent-soixante-millième partie de la surface de la terre Buffon, 4e époq. nat. Œuv. t. XII, p. 209

• Une lieue à la ronde, adv. Dans l'étendue d'une lieue en tous sens. Ce bruit a été entendu une lieue à la ronde.

• Fig.

  • La parfaite tendresse que j'ai pour vous et pour tout ce qui vous touche à dix lieues à la ronde Mme de Sévigné, 14 fév. 1685

• Fig. Long d'une lieue, très long. Des discours longs d'une lieue.

2Par exagération. Une lieue se dit d'une petite distance.

• Comment voulez-vous que je vous entende, si vous êtes à une lieue de moi ? GOLDONI, Bourru bienf. I, 6
• D'honneur, il sent la fièvre d'une lieue Beaumarchais, Barb. de Sév. III, 11

• Sentir quelqu'un d'une lieue, pressentir, deviner son arrivée, et aussi deviner ses intentions, son caractère.

  • Il est plus malaisé de m'attraper qu'on ne s'imagine ; quelque nuit qu'il fasse, je connais les fourbes d'une lieue Regnard, Sérén. 24

• Il se dit aussi en parlant des choses. Je sentais cette sottise d'une lieue.

• Il sent son fripon d'une lieue, on juge aisément à ses manières, à son air que c'est un fripon.

  • Un vieux renard, mais des plus fins....Sentant son renard d'une lieue La Fontaine, Fabl. V, 5

3Fig. Cent lieues loin, c'est-à-dire dans les rapports les plus éloignés.

• Ce qui a rapport à vous de cent lieues loin m'est plus agréable qu'autre chose Mme de Sévigné, 18 fév. 1671

• À cent lieues près, à une très grande distance.

  • Bon Dieu ! que je suis incapable d'approcher, à cent lieues près, de votre habileté ! Mme de Sévigné, 26 nov. 1693

4Fig. Cent lieues, mille lieues, c'est-à-dire très loin, de beaucoup.

• Celles [les eaux] de Bourbon l'emportent de mille lieues [sur celles de Vichy], si on en croit les médecins d'ici Mme de Sévigné, 25 sept. 1687
• Je l'ai vue [Mme de Ganges] assez faite sur ce beau moule, mais cent lieues au-dessous de la perfection ; car, après le visage, tant de choses lui manquaient Mme de Sévigné, 2 oct. 1689

• Être à cent lieues, à mille lieues d'une chose, en être fort éloigné.

  • Voilà une si monstrueuse pensée que je suis à mille lieues de la concevoir Mme de Sévigné, 566
  • Il était à mille lieues d'un péché mortel Mme de Sévigné, 204
  • Je laisserai toute autre considération à mille lieues de moi Mme de Sévigné, 48
  • Pour ma santé, elle est toujours très bonne ; je suis à mille lieues de l'hydropisie, il n'en a jamais été question Mme de Sévigné, 22 avr. 1676
  • À mille lieues de Greuzé débutant, et à dix mille de Chardin qui travaillait autrefois dans ce genre Diderot, Salon de 1767, Œuv. t. XV, p. 100, dans POUGENS

• Il n'écoute pas, il est à mille lieues d'ici, se dit d'un homme distrait et qui n'a pas d'attention à ce qu'on lui dit.