livrée dans le Littré

1Anciennement, vêtements qu'un seigneur, un prince, un roi faisait délivrer aux membres de sa famille et aux gens de sa maison.

• Ces vêtements se distribuaient à certaines époques de l'année, les livraisons s'en faisaient régulièrement, depuis les princes du sang jusqu'aux plus infimes serviteurs ; on les appelait des robes [vêtement complet] de livrée, des draps de livrée, pièces d'étoffes destinées à servir d'habillement, des chapperons de livrée DE LABORDE, Émaux, p. 367

2Habits rappelant par leurs dessins et leurs galons les armoiries du seigneur qui donne ces habits soit à ses gens soit à d'autres.

• Mazarin eut la hardiesse de faire porter ses livrées à une armée Voltaire, Louis XIV, 5
• Les armoiries devenues fixes et héréditaires introduisirent en même temps les livrées ST-FOIX, Ess. Paris, Œuv. t. IV, p. 109. dans POUGENS

• Fig. Livrée, dans le sens de parti.

  • Je ne puis dire de quelle livrée fut le duc de Noailles, mais il se soutint mieux que les autres, quoique avec un embarras marqué, malgré son masque ordinaire Saint-Simon, 524, 229

3Par extension, habits d'une couleur convenue, ordinairement galonnés, que portent les domestiques d'une même maison. Laquais en grande, en petite livrée.

• Ma livrée bien riche, bien leste, bien chamarrée D'ALLAINVAL, École des bourg. II, 2
• Les valets, troupe chamarrée,Troquant aujourd'hui leur livrée,Que d'habits bleus nous étalons ! Béranger, Vieux habits, vieux galons !

• Fig.

  • Marchand de vers, jadis poëte, Abbé, valet, vieille coquette, Vous arrivez ; Paris accourt ; Eh ! vite : une triple toilette ; Il faut unir à la cornette La livrée et le manteau court M. J. CHÉN., Petite épître à J. Delille.
  • La liberté !... C'est une bégueule enivréeQui, dans la rue ou le salon,Pour le moindre bout de galon,Va criant : à bas la livrée ! Béranger, Refus.

• Il a porté la livrée, il a été laquais.

• Fig. Porter la livrée de quelqu'un, être complétement dans ses intérêts, lui être tout à fait dévoué.

  • Vous m'avez donné tous vos sentiments, je porte votre livrée Mme de Sévigné, 13 déc. 1688

• Homme de livrée, domestique portant livrée ; gens de livrée, les domestiques portant livrée.

  • Il y a cent louis à chacun des principaux, et vingt à chaque homme de livrée Mme de Maintenon, Lett. au duc de Noailles, 11 juin 1703
  • Les gens de livrée et ceux de la basse-cour J.-J. Rousseau, Hél. IV, 10

• Chez les passementiers, galon de livrée.

4Collectivement. Tous les gens qui portent une livrée ; domesticité.

• Sosie de la livrée a passé par une petite recette à une sous-ferme, et par les concussions.... il s'est enfin, sur les ruines de plusieurs familles, élevé à quelque grade La Bruyère, VI
• Servez bien la patrie et venez quelquefois dîner avec ma livrée Voltaire, Homme aux quarante écus, Désastre

• Il se dit aussi de tous les laquais en général. La livrée se mutina.

• Fig. Battre la livrée de quelqu'un, faire la guerre à ses amis, à ses partisans.

  • Si vous croyez qu'ils marchent un peu sur mes traces, je vous prie de ne pas battre ma livrée Voltaire, Lett. Mme du Deffant, 16 oct. 1765
  • Je voyais mon clergé, mes cours de parlements,Mon trône rétabli sur ses vieux fondements,Et de la liberté la France délivrée....Mais les républicains ont battu ma livrée M. J. CHÉNIER, Pie VI et Louis XVIII

5Livrée de la noce, rubans de couleur que la mariée distribue aux parents et amis pour assister aux noces ; cela ne se fait plus que dans les noces villageoises.

6Livrées d'une dame, rubans pareils à ceux qu'elle porte.

• Les chevaliers portaient les livrées de leurs maîtresses Hamilton, Gramm. 4

7Fig. Marques extérieures auxquelles on peut reconnaître certaines conditions. La livrée, les livrées de la misère, de la servitude, de la faveur.

• Votre piété s'ennuie de porter les livrées du monde Bossuet, I, Vêture, 3
• Conservant sous ces livrées de la pauvreté l'air le plus majestueux Voltaire, Taureau, 5
• Et le laquais galonné qui porte la livrée du luxe insulte à votre habit, qui est la livrée de l'indigence Voltaire, Mél. litt. à M. Lefèvre
• Il est vrai que ses lettres [de Balzac] étaient des harangues ampoulées ; il écrivait au premier cardinal de Retz : " Vous venez de prendre le sceptre des rois, et la livrée des roses, " Voltaire, Louis XIV, 32

8Terme de vénerie. Pelage que portent, durant la première année, certains quadrupèdes, et qui, se faisant remarquer par des mouchetures et des bandes régulièrement disposées, a une teinte en général plus claire que celle du fond.

• Ce changement de couleur, après le premier âge, est assez général dans la nature et s'étend jusqu'aux quadrupèdes qui portent alors ce qu'on appelle la livrée et qui perdent cette livrée, c'est-à-dire les premières couleurs de leur pelage, à la première mue Buffon, Ois. t. I, p. 97

• Se dit du plumage des jeunes oiseaux.

  • Souvent aussi elle [la teinte du plumage] dépendra du degré de froid que ces oiseaux auront éprouvé ; car on peut leur conserver toute l'année leur livrée d'été, en les tenant l'hiver dans un poêle ou dans tout autre appartement bien échauffé Buffon, Ois. t. VIII, p. 41

9Terme de marchand de soierie. Fil de soie d'une certaine couleur, toujours la même chez chaque négociant, attaché à la lisière des pièces, et portant le morceau de carton carré sur lequel est écrit le numéro de la pièce.

Terme d'ancienne coutume. Mesure de terre qui rapportait une livre de rente. On disait aussi une livre de terre.

1Remis. Les marchandises livrées à l'acheteur.

2Remis entre les mains de.

• Le plus innocent des hommes [Jésus] traité comme le plus criminel et livré à d'impitoyables bourreaux Bourdaloue, Myst. Pass. de J. C. t. I, p. 161

• Fig.

  • Parmi les flots d'un peuple à soi-même livré Voltaire, Adelaïde, I, 1
  • Livré à moi seul, sans ami, sans conseil, sans expérience, en pays étranger J.-J. Rousseau, Conf. VII

3Qui est dévoué à quelqu'un.

• Le régent devait savoir qu'on n'est jamais sûr de ceux qui se vendent, et que le premier président était de tout temps livré au duc du Maine par goût et par intérêt Duclos, Mém. rég. Œuv. t. V, p. 339, dans POUGENS

• Absolument.

  • Que n'êtes-vous pas pour eux, pour leur nom, pour leur famille [des Grignans] ? toute livrée, toute dévouée, toute ruinée, toute détachée de votre famille, hors de votre maman Mme de Sévigné, 13 déc. 1688
  • Si vous avez un ami, acquérez-le avec épreuve, et ne vous livrez point à lui par trop de facilité ; le caractère d'un prince livré le fait connaître et mépriser Bossuet, Polit. X, II, 8

4Abandonné à, en proie à.

• [Mme de Guitaut qui venait d'accoucher] ne s'est non plus ménagée sur le bruit que si elle était reine ou dauphine, c'est tout dire ; car ces sortes de personnes sont entièrement livrées au bruit que donne la joie de leur accouchement Mme de Sévigné, au comte de Guitaut, 26 mai 1681
• Livré au péché, captif sous ses lois Bossuet, la Vallière.
• Les grands, les petits et les médiocres vivent également assujettis aux mêmes nécessités naturelles, exposés aux mêmes périls, livrés en proie aux mêmes maladies Bossuet, Gornay.
• Faibles agneaux livrés à des loups furieux Racine, Esth. I, 5
• Je sais qu'aux factions Syracuse livrée... Voltaire, Tancr. I, 1