marmiteux, euse adj. (mar-mi-teû, teû-z')
-
Terme familier et vieilli. Mal en point, mal partagé du côté de la fortune et de la santé.
-
Substantivement. Un marmiteux.
-
Étymologie
Anc. franç. marmite, papelard, hypocrite. Diez tire ce marmite-ci de marmite, vase par allusion à la marmite des pauvres ; mais marmite veut dire papelard, et non pauvre, et cette étymologie est sans apparence. Scheler est disposé à le rattacher à marmot ; mais le sens de papelardie n'est pas dans marmot. Marmite paraît composé comme chattemite, d'un mot mite qui se trouve isolé dans le vers 144 de Renart : Si l'une est chate, l'autre est mite ; et dans celui-ci : le marmite, le mite moe, DU CANGE, marmito. Mite paraît être le latin mitis, doux, combiné avec la particule bien connue mar, qui signifie mal ; de sorte que marmite signifierait mal doux, ce qui convient au papelard.