mitaine s. f. (mi-tè-n')
-
1Gant sans séparation pour les quatre doigts, avec une séparation pour le pouce.
Déjà l'hiver porte-mitaine...
Scarron, Virg. III
-
2Gants de femme qui, ne couvrant que la moitié de la main, leur laissent l'usage des doigts libre pour leurs travaux.
-
3Fig. et familièrement, au plur. Précautions, soins, ménagements. Je suis obligé de prendre des mitaines pour lui parler.
-
Dire une chose sans mitaines, la dire sans ménagement.
-
-
4Mitaines à quatre pouces, chose inutile.
-
5Croque-mitaine, voy. ce mot.
-
6Peau de castor de mauvaise qualité.
-
7Terme de verrerie. Plaque de tôle courbe, ayant une échancrure dans laquelle la canne du souffleur pose pendant le travail.
Étymologie
Bourguig. et génev. mite ; bas-lat. mittela, mitana, et, dans un texte de 1218, mita. Il y a deux formes, mite (d'où miton) et mitaine. Comme la mitaine est divisée en deux parties, l'une pour les quatre doigts, l'autre pour le pouce, le mot mi doit s'y trouver. La première forme vient du radical mit, qu'on trouve dans mit-ié (moitié) et mitan, mot provincial ; la seconde dérive de ce même mitan ; de sorte que mitaine veut dire demi-gant.