moyennant prép. (mo-iè-nan ; plusieurs disent moiiè-nan)
-
1Au moyen de, par le moyen de.
Nous y donnerons ordre moyennant quelque argent que nous contribuerons pour cela
Voiture, Lett. 15- Et sans s'incommoder, moyennant ce partage.... La Fontaine, Fabl. III, 6
- Moyennant quoi, votre salaireSera force reliefs de toutes les façons La Fontaine, ib. I, 5
On dit que nos mutins demandent pardon ; je crois qu'on leur pardonnera moyennant quelques pendus
Mme de Sévigné, 16 août 1675Pourvu qu'on y croie en Dieu [dans l'Amérique anglaise], toute religion est bien reçue ; moyennant quoi, le commerce fleurit et la population augmente
Voltaire, Dict. phil. Tolérance.
-
Du temps de Bouhours, quelques-uns repoussaient ce mot.
-
2Moyennant que.... conj. Pourvu que, à la condition que. On aura ses services moyennant qu'on le payera.
Étymologie
Moyennant, participe présent de moyenner, pris pour préposition.