mugir v. n. (mu-jir)
-
1Il se dit proprement du cri du taureau, des bœufs, des vaches et d'animaux analogues.
- Le monstre bondissantVient aux pieds des chevaux tomber en mugissant Racine, Phèd. V, 6
Le taureau ne mugit que d'amour ; la vache mugit plus souvent de peur et d'horreur que d'amour
Buffon, Quadrup. t. I, p. 199
-
2Fig. Il se dit de la voix humaine quand on la force d'une façon excessive. Il mugissait de fureur.
- Lorsqu'il entend de loin d'une gueule infernaleLa chicane en fureur mugir dans la grand'salle Boileau, Sat. VIII
Ils [les acteurs] vous jouent, ils vous défigurent.... un autre mugit, un autre fait les beaux bras, et la pièce va au diable
Voltaire, Lett. Chabanon, 22 déc. 1766
-
Activement.
- Et je mugis des vers en étouffant ma voix FAVART, Acajou, I, 4
-
3Produire un bruit formidable.
- Sitôt que la pointe premièreSe discerna de la lumière,La terre se mit à mugir,Et fit pâlir et non rougir Scarron, Virg. VI
- Les murs en sont émus, les voûtes en mugissent Boileau, Lutr. III
Les vents déchaînés mugissent avec fureur dans les voiles
Fénelon, Tél. IVLa mer, mugissant, ressemblait à une personne qui, ayant été longtemps irritée, n'a plus qu'un reste de trouble et d'émotion, étant lasse de se mettre en fureur
Fénelon, ib.L'onde turbulente Mugit de fureur
J.-B. Rousseau, Cantate, Circé.- L'astre brillant du jour à l'instant s'obscurcit ;L'air siffle, le ciel gronde, et l'onde au loin mugit Voltaire, Henr. I
Quand le Vésuve commence à mugir et à rejeter les matières dont il est embrasé
Buffon, Hist. nat. Preuv. théor. terre, Œuv. t. I, p. 205- L'enfer mugit d'un effroyable rire Béranger, Ange exilé.
- Fit asseoir l'espérance où mugit la tempête Casimir Delavigne, Paria, I, 1
- Tu mugissais ainsi sous ces roches profondes Lamartine, Médit. le Lac.
- Quand l'ouragan mugit, quand des monts brûlants s'ouvrent Victor Hugo, Odes, I, 11
-
Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
Étymologie
Provenç. et esp. mugir ; ital. muggire ; du lat. mugire, qui est une onomatopée, comme le grec μυϰάομαι, mugir, et le sanscr. muj, sonner.