métaphrase s. f. (mé-ta-fra-z')
-
Travail particulier du commentateur qui explique par une tournure plus simple ou plus habituelle la phrase figurée, elliptique ou trop difficile, d'un auteur original.
-
Imitation d'un passage, expression de ce passage en d'autres termes.
-
Étymologie
Μετάφρασις, de μετὰ (voy. MÉTA-), et φράζειν, expliquer.