naviguer dans le Littré

1Aller sur mer ou sur les grandes rivières.

• Que ceux qui naviguent sur la mer racontent les périls que l'on y court, et en les écoutant nous serons ravis d'admiration Saci, Bible, Ecclésiast. XLIII, 26
• Ses citoyens [d'Athènes] excellaient dans l'art de naviguer ; et la mer, où elle régnait, l'avait enrichie Bossuet, Hist. III, 5

• On dit d'un matelot qui n'a pas fait de voyage sur mer, qu'il n'a pas navigué.

• Naviguer à part, servir à bord d'un bâtiment de commerce moyennant une part dans les bénéfices.

• Naviguer au voyage ou à la traversée, s'engager à bord moyennant salaire.

2Il se dit de la manière dont un pilote conduit un navire. Ce pilote navigue bien.

3En parlant du vaisseau même, se comporter à la mer. Ce bâtiment navigue bien, navigue mal.

• Un navire qui entre beaucoup dans l'eau navigue vers le même côté à presque tous les vents Montesquieu, Esp. XXI, 6

• Naviguer dans les terres, se dit lorsque, la carte maritime se trouvant fausse, le vaisseau navigue dans un espace indiqué sur cette carte comme terre.

• Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

4Activement, en termes de marine, naviguer une chaloupe, la faire avancer avec des rames.

• On dit quelquefois naviguer l'un et l'autre océan.