ouï dans le Littré

1Qu'on a entendu.

• Qu'importe que partout mes plaintes soient ouïes ? Thomas Corneille, Ariane, V, 5
• Il fut condamné sans être ouï Bossuet, Var. VII, 34

2En termes de procédure, ouï le rapport d'un tel.

• En cet emploi, il est invariable. Ouï les témoins. Ouï les parties dans leur réplique.

• Mais on dirait : un jugement rendu parties ouïes. Ouïes séparément, ces personnes auraient peut-être dit autre chose.

1Il affirme et est opposé à non.

• J'y vois des bergères qui ne savent que oui et non BALZAC, liv. IV, lett. 15
• Ils rapportent les raisons de ceux qui disent que oui Pascal, Prov. XI
• Et si l'on trouve que oui, vous aurez la gloire de l'avoir mieux entendu Pascal, ib. XVII
• M. de Montausier ne voulut apprendre d'autre langage que celui de l'Évangile : oui, oui, non, non Fléchier, duc de Mont.
• Un honnête homme qui dit oui et non mérite d'être cru La Bruyère, V
• Pour moi, j'aime les gens dont l'âme se peut lire,Qui disent bonnement oui pour oui, non pour non Gresset, Méchant, I, 5

• Il ne dit ni oui, ni non, il ne veut pas s'expliquer sur la chose dont il s'agit.

  • Je ne dis oui ni non, de crainte de mentir Thomas Corneille, D. Bertr. de Cigarral, III, 1

• On dit dans le même sens : il ne m'a répondu ni oui ni non.

• Dire oui, consentir, surtout en parlant du mariage.

  • Enfin, le bon de tout, c'est qu'à d'autres qu'à luiOn ne peut vous lier que vous ne disiez oui Molière, Tart. II, 4
  • Que maudits soient l'heure et le jour où je m'avisai d'aller dire oui ! Molière, Méd. malgré lui, I, 1

2Oui est souvent la réponse à une interrogation, et alors il équivaut à une phrase entière : Avez-vous fait cela. - Oui, c'est-à-dire j'ai fait cela.

• Ariste : Et son cœur est épris des grâces d'Henriette. - Chrysale : Quoi ? de ma fille ? - Ariste : Oui ; Clitandre en est charmé Molière, Femm. sav. II, 3
• Henriette : Moi, ma mère ? - Philaminte :Oui, vous ; faites la sotte un peu Molière, ib. III, 6
• Un bonheur si étrange sera peut-être bientôt évanoui ; le perroquet répondit oui Voltaire, Zadig, 6

3Quelquefois il est simplement affirmatif, sans opposition à non, et en ce cas il se met au commencement du membre de phrase.

• Oui, c'est Agamemnon, c'est ton roi qui t'éveille Racine, Iphig. I, 1
• Oui, monsieur, j'aime mieux le Tartufe et le Misanthrope que les comédies nouvelles ; oui, j'ose préférer Racine à mes drames, et j'aime mieux Roland et Armide que certains opéras Voltaire, Lett. la Touraille, 5 juill. 1774
• Avant que, dégagé des ombres de l'enfance,Je pusse voir l'abîme où j'étais descendu,Père, mère, fortune, oui, j'avais tout perdu GILB., le Poëte malheureux.

• Dans les phrases familières, il se met quelquefois à la fin.

  • Chrysale : Notre sœur est folle, oui. - Ariste :Cela croît tous les jours Molière, Femm. sav. II, 4

• Redoublé, il augmente la force de l'affirmation. Oui, oui, je le ferai.

  • Oui, oui, vous me suivrez, n'en doutez nullement Racine, Andr. II, 3

4Oui marquant la surprise. Il a dit telle chose, oui ? c'est-à-dire est-ce vrai qu'il ait dit telle chose ?

5Oui-da, certainement.

• Direz-vous par exemple qu'un homme ait, la nuit et sans aucune lumière, le pouvoir prochain de voir ? - Oui-da, il l'aurait selon nous, s'il n'est pas aveugle Pascal, Prov. I
• Carin : Byrrhie, instruit d'un mal que j'ai peine à vous taire, Vous peut de mes malheurs découvrir le mystère. -Byrrhie : Oui-da, je le ferai très volontiers BARON, Andrienne, II, 2

• Vraiment.

  • Néron : N'avais-je pas ma maison Dorée qui devait être plus grande que les plus grandes villes ? oui-da, je m'entendais en magnificence Fénelon, t. XIX, p. 313
  • Oui-da, l'état de veuve est une douce chose Regnard, le Bal, 4

• Oui-da est quelquefois ironique. Le croyez-vous ?- Oui-da, je n'en crois rien.

6Oui, joint à des adverbes. Oui vraiment. Vraiment oui. Eh mais oui.

• Oui bien, se dit et surtout se disait par opposition à une affirmation pour affirmer autre chose.

  • Prononcez, messieurs, un arrêt digne de vous, qui fasse voir à toute l'Europe que le Cid n'est point le chef-d'œuvre du plus grand homme de France, mais oui bien la moins judicieuse pièce de M. Corneille SCUDÉRY, Lett. à l'Académie
  • Philis : Si vous nommez ma flamme un bien commun à tous, Je n'aime, pour le moins, personne plus que vous ; Cela vous doit suffire. - Cléandre : Oui bien à des volages Qui peuvent en un jour adorer cent visages Corneille, la Place Roy. II, 8
  • Je n'ai point encore vu M. Fagon depuis que j'ai reçu de vos nouvelles ; oui bien M. Daquin, qui trouve fort étrange que vous ne vous soyez pas mis entre les mains de M. des Trapieres Racine, Lett. à Boileau, 4 août 1687

7S. m. Un oui, une affirmation par oui.

• À des offres d'hymen répondre par des larmes,Et tarder tant à dire un oui si plein de charmes Molière, Sgan. 2
• Et, loin qu'un pareil oui me donnât de la peine,Croyez que j'en dirais bien vite une douzaine Molière, ib. 2
• Ah ! ce oui se peut-il supporter ? Molière, Fem. sav. I
• Eh ! nous ne différons que du oui et du non, ce n'est qu'une bagatelle Marivaux, Double inconst. I, 7
• Un prêtre, un oui, trois mots latins à jamais fixent vos destins Voltaire, Épît. 37

• Savoir le oui ou le non de quelque chose, savoir si une chose se fera ou ne se fera pas.

  • La pensée du moment où je saurai le oui ou le non d'avoir ou de n'avoir pas de vos nouvelles.... Mme de Sévigné, 14 juill. 1680

• Dire le grand oui, se marier. C'est demain qu'elle dit le grand oui.

• Fig. Pour un oui, pour un non, pour la cause la plus légère.

  • Pour un oui, pour un non, on va se jeter à l'eau TH. LECLERCQ, Proverb. t. V, p. 168, dans POUGENS

8Langue d'oui, voy. OÏL.