outré dans le Littré

1Poussé au delà de la mesure.

• Quoi ! tu veux me donner pour des vérités, traître,Des contes que je vois d'extravagance outrés ? Molière, Amph. II, 1
• Ils [les rois] s'astreignent à certaines lois, parce que la puissance outrée se détruit enfin elle-même Bossuet, 5e avert. 56
• Nous avons vu la doctrine de Socrate, conservée par Phédon, accommodée aux mœurs du temps par Aristippe, et outrée par Antisthène Condillac, Hist. anc. III, 18

• Excessif, exagéré.

  • L'aveugle témérité et la peur outrée produisent les mêmes effets lorsque le péril n'est pas connu Retz, II, 123
  • Il est bon de parler et meilleur de se taire ;Mais tous deux sont mauvais alors qu'ils sont outrés La Fontaine, Fabl. VIII, 10
  • Quand l'absurde est outré, l'on lui fait trop d'honneurDe vouloir par raison combattre son erreur La Fontaine, ib. IX, 1
  • Un air outré d'indifférence Mme de Sévigné, 9 mars 1672
  • On a vu comme ses maximes outrées ont produit celles des calvinistes plus outrées encore Bossuet, Var. XV, § 122
  • Grotius.... ne cessa de regarder le calvinisme comme une secte de gens emportés, et qui avaient introduit dans la chrétienté sur la matière de la grâce et du libre arbitre, non-seulement une doctrine outrée, mais encore des sentiments impies et barbares Bossuet, 2e instr. sur les passages, dissert. sur Grotius, I.
  • Le seul Lucifer, évêque de Cagliari en Sardaigne, se sépara de l'Église par un zèle outré, à cause qu'elle conservait dans leurs siéges les évêques qui se repentaient de s'être laissé surprendre Bossuet, 2e instr. pastor. § 107
  • Tout ce qui est outré dans les lois tend à la destruction des lois Voltaire, Polit et législ. Délits et peines, haute trahison
  • Prusias est un peu comme les vieillards de comédie, qui prennent des résolutions outrées quand on leur a reproché d'être trop faibles Voltaire, Comm. Corn. Nicom. IV, 4

• Terme de beaux-arts. Se dit de l'exagération des formes, des ombres et des couleurs.

• Substantivement. L'outré.

  • Nous allons tomber en tout dans l'outré et dans le gigantesque ; adieu les beaux vers, adieu les sentiments du cœur, adieu tout Voltaire, Lett. d'Argental, 13 oct. 1769

2En parlant des personnes, qui passe la mesure.

• Tertullien, le plus figuré, pour ne pas dire le plus outré de tous les auteurs Bossuet, 6e avert. 92
• M. Jurieu peut dire tant qu'il lui plaira, que saint Cyprien et saint Augustin étaient outrés sur l'unité Fénelon, t. II, p. 85
• Quels temps ont jamais été plus outrés sur tout ce qui fait la félicité des sens ? Massillon, Cérémon. de l'absoute, Ferv.

• Qui pousse les choses à outrance.

  • J'oserai seulement avec respect avertir les théologiens scolastiques de mesurer leurs expressions, de manière qu'ils ne donnent point de prise à des gens outrés Bossuet, Instr. sur les Ét. d'orais. III, 8

3Surchargé de travail, de peine.

• Outrés du chaud et de la douleur de leurs plaies Vaugelas, Q. C. 326
• Et le dedans du royaume a été outré tellement, que la dévastation est sensible d'année en année D'ARGENSON, Mém. t. II, p. 366 (in-8°, 1860).

• Absolument. Surmené.

  • Ce vous eût été peu de gloire de mener à outrance un homme déjà outré et à qui la fortune a donné tant de coups que les moindres le peuvent abattre Voiture, Lett. 52
  • Le cheval de Beau-Chesne était outré, et il n'avait pu me suivre Retz, IV, 32

4Fig. Saisi, pénétré, en parlant d'un sentiment pénible. Outré de colère, de dépit.

• Oranthe.... Le cœur outré de même ennui, Jura que, s'il mourait pour elle, Elle mourrait avecque lui Malherbe, V, 19
• Mon cœur outré d'ennuis n'ose rien espérer Corneille, Cid, II, 3
• Quoi ! quand le cœur outré de sensibles atteintes.... Rotrou, Vencesl. I, 1
• La guerre qui s'échauffe tous les jours.... la crainte qu'on a des mauvaises nouvelles.... la désolation de ceux qui sont outrés de douleur Mme de Sévigné, 20 juin 1672

5Mis hors de soi, irrité.

• Si bien qu'enfin outré de tant d'indignités Corneille, Pomp. II, 4
• La princesse est outrée de penser que le roi en est content, et qu'il le fera venir à la cour Mme de Sévigné, 499
• La fureur et la jalousie transportent les Juifs ; ils font des complots terribles contre saint Paul, outrés principalement de ce qu'il prêche les gentils Bossuet, Hist. II, 7
• Philomèle, au fond des forêts,Toujours de ses malheurs outrée....Se plaignait à vous des affrontsQue lui fit l'insolent Térée CHAUL., à la duch. du Maine.
• Je t'écris sur ce sujet, parce que je suis outré d'un livre que je viens de quitter, qui est si gros, qu'il semblait contenir la science universelle ; mais il m'a rompu la tête sans m'avoir rien appris Montesquieu, Lett. pers. 66

• Absolument.

  • Et dont le cœur outré brûle de vous détruire Tristan L'Hermite, Mariane, IV, 6
  • La veuve de Maître Paul est outrée Mme de Sévigné, 144
  • J'étais d'autant plus outré que.... J.-J. Rousseau, Confess. VII

1Peau de bouc préparée pour contenir des liquides.

• Nous cessions souvent de manger, pour donner des accolades à l'outre, qui ne faisait que passer des bras de l'un entre les bras de l'autre Lesage, Gil Bl. IV, 11

2Terme de botanique. Espèce de sac ouvert par une de ses extrémités, formé par le limbe ou le pétiole d'une feuille, et pouvant contenir du liquide ; les népenthès en offrent des exemples.

3Outre de mer, nom vulgaire des ascidies.

1Au delà.

• Soit que le Rhône outre ses bordsLui vît faire éclater sa gloire Malherbe, IV, 5
• Isabelle de France, Amicie de Courtenay... suivirent leurs maris outre mer Chateaubriand, Itin. 7e part.

• Ce sens, qui est le sens propre, n'est plus usité, et il ne subsiste aujourd'hui que dans certains mots composés. Le pays d'outre-Meuse. Les Mémoires d'outre-tombe de Chateaubriand.

• Outre-mer, au delà de la mer.

  • Clitephon rêve-t-il toujours généreusement ? prend-il toujours des villes à table ? fait-il toujours des desseins d'outre-mer dans la ruelle du lit ? Guez de Balzac, liv. II, lett. 16
  • La maison de Voyer remonte par des titres et par des filiations bien prouvées jusqu'à Étienne de Voyer sire de Paulmy, qui accompagna saint Louis dans ses deux voyages d'outre-mer Fontenelle, Argenson.

• Terme de moyen âge.

  • Ouvrage d'outre-mer, ouvrage fait dans ce goût oriental qui suivit les chrétiens en Europe à leur retour des croisades, que les fabriques de Venise entretinrent longtemps et que toutes les nations imitèrent DE LABORDE, Émaux, p. 421

• Outre se dit au sens figuré.

  • Discrétion française est chose outre nature La Fontaine, Cand.

• Outre mesure, avec excès, déraisonnablement. Il travaille outre mesure.

• Terme de jurisprudence. Lésion d'outre moitié, lésion de plus de la moitié.

  • C'est à Dioclétien que nous devons la loi qui annule les contrats de vente dans lesquels il y a lésion d'outre moitié Voltaire, Mœurs, 8

2Par-dessus, en ajoutant.

• Outre le respect et la vénération que nous devons à une personne [Mazarin] qui a acquis et qui acquiert tous les jours tant de gloire à cet État Voiture, Lett. 115
• Outre le rapport que nous avons, du côté du corps, avec la nature changeante et mortelle, nous avons d'un autre côté un rapport intime et une secrète affinité avec Dieu Bossuet, Duch. d'Orl.

3En outrepassant (sens qui n'est guère usité).

• Thungen, outre ses ordres, mourait d'envie de passer [la Sarre] et de faire du pis qu'il pourrait Saint-Simon, 40, 217

4Adv. Plus loin, plus avant (usité seulement avec les verbes passer, aller, etc.)

• . Je vis au détour d'une allée deux femmes assez bien vêtues, que deux jeunes Français avaient arrêtées, et ne voulaient pas laisser passer outre, que la plus jeune ne levât un voile qui lui couvrait le visage Scarron, Rom. com. I, 13
• Quand ils y furent arrivés, soit qu'étant près des ennemis, ils eussent honte de ne point passer outre, soit que.... Rollin, Hist. anc. Œuv. t. VIII, p. 174, dans POUGENS

• Fig. Passer outre, aller plus loin.

  • Dans la vue de ces infinis, tous les finis sont égaux.... si l'homme s'étudiait le premier, il verrait combien il est incapable de passer outre ; comment se pourrait-il qu'une partie connût le tout ? Pascal, Pens. I, 1, édit. HAVET.
  • Enfin Sanchez passe outre ; car il permet non-seulement de recevoir, mais encore d'offrir le duel en dirigeant bien son intention Pascal, Prov. VII
  • Si la permission est restreinte, il n'est pas permis de passer outre Bossuet, Lett. abb. 27

• Fig. Passer outre à quelque chose, l'entreprendre, l'entamer, sans se laisser arrêter.

  • J'ai cru, monsieur, que je devais vous avertir de mes prétentions, afin que vous ne passiez pas outre dans le mariage de mademoiselle votre fille Scarron, Rom. com. I, 22
  • Le protecteur obligea le roi à ordonner aux communes de passer outre au procès, sans entendre l'accusé Bossuet, Var. VII, § 97

• Aller jusqu'au bout, en parlant d'une chose.

  • Cette affaire.... N'est pas assurément pour en demeurer là, Il faut qu'elle passe outre Molière, le Dép. IV, 1

5Plus outre, plus loin.

• Il n'alla pas plus outre Dict. de l'Acad.
• Mais si de voir plus outre aux mortels est loisible Régnier, Sonn. rel. II
• Convier les bons esprits à tâcher de passer plus outre Descartes, Méth. VI, 2
• J'irai plus outre, et dirai que tous presque ont souhaité que ces entretiens se fissent Corneille, Ex. du Cid.
• Tigre altéré de sang, Décie impitoyable,Ce Dieu t'a trop longtemps abandonné les siens....Encore un peu plus outre, et ton heure est venue Corneille, Poly. IV, 2
• Faudra-t-il que nous tenions en suspens ces premières vérités, sous prétexte qu'en passant plus outre, nous trouvons des choses que nous avons peine à concilier avec elles ? Bossuet, Libre arb. 4
• Encore un peu plus outre, et le radotage sera consommé D'ARGENSON, Mém. Bibl. elzév. t. II, p. 136

6Outre plus, ajoutons ceci.

• Outre plus : le maître à chanter qui s'est chargé du divertissement.... est des amis de Lisette et des miens LEGRAND, Usurier gentilhomme, sc. 2

7En outre, loc. adv. De plus. J'ai fait des démarches pour lui, et en outre je lui ai prêté de l'argent.

8D'outre en outre, loc. adv. De part en part. Un coup d'épée le perça d'outre en outre.

9Outre que, loc. conj. (avec l'indicatif). En ajoutant que.

• Outre qu'on doit rougir de s'en laisser surprendre Corneille, Poly. II, 4
• Outre que de ton cœur ta foi me cautionne Molière, Dépit am. I, 2
• Si votre lettre m'avait ennuyée, outre que j'aurais mauvais goût, il faudrait encore que j'eusse bien peu d'amitié pour vous Mme de Sévigné, 62
• Outre que la philosophie nous apprend que l'esprit et la sagesse sont de tout sexe, l'expérience nous apprend que Dieu suscite de temps en temps des femmes fortes.... Fléchier, Mme de Mont.