pèlerin, ine s. m. et f. (pè-le-rin, ri-n')
-
1Celui, celle qui va en pèlerinage.
- De pèlerins, dit-on, une troupe grossièreEn public à Paris y monta la première Boileau, Art p. III
Une reine de France, que l'on croit être Catherine de Médicis, fit vœu que, si elle terminait heureusement une entreprise, elle enverrait à Jérusalem un pèlerin qui en ferait le chemin à pied, en avançant de trois pas et reculant d'un pas à chaque troisième
SAINT-FOIX, Ess. Paris, Œuv. t. IV, p. 135, dans POUGENSA-t-il besoin de revoir un parent, un ami, il fait un vœu, prend le bâton et le bourdon du pèlerin ; il franchit les Alpes ou les Pyrénées, visite Notre-Dame de Lorette ou saint Jacques en Galice....
Chateaubriand, Génie, III, V, 6- À Notre-Dame de LoretteJ'ai promis, dans mon noir chagrin,D'attacher sur ma gorgerette....Les coquilles du pèlerin Victor Hugo, Ballade, La fiancée du timbalier
-
Pèlerin de Saint-Michel, pèlerin de Saint-Jacques, pèlerin qui va à Saint-Michel, à Saint-Jacques, ou qui en revient.
-
Les pèlerins d'Emmaüs, les deux disciples qui allaient à Emmaüs, après la résurrection de Jésus-Christ.
-
Se dit aussi des mahométans qui font le voyage de la Mecque.
-
2Voyageur, voyageuse.
Marché fait, les oiseaux forgent une machine Pour transporter la pèlerine [tortue qui voulait voir le pays]
La Fontaine, Fabl. X, 3
-
Adj.
Cette pauvre princesse pèlerine [Christine, reine de Suède] a fait son abjuration à Inspruck, où elle a embrassé la religion catholique
GUI PATIN, Lettres, t. II, p. 231
-
3Fig. et familièrement. Personne, individu. C'est une adroite pèlerine.
- Nos gaillards pèlerins,Par monts, par vaux et par chemins,Au gué d'une rivière à la fin arrivèrent La Fontaine, Fabl. II, 10
Si tu connaissais le pèlerin, tu trouverais la chose assez facile pour lui
Molière, Don Juan, I, 1Je connus d'abord le pèlerin, je m'aperçus qu'il voulait passer pour un saint personnage
Lesage, Gil Blas, I, 17
-
4Nom d'une espèce de faucon, nommé ainsi parce qu'il est oiseau de passage.
-
Pèlerin très grand, grand squale des mers du Nord,
-
Proverbes
Rouge au soir, blanc au matin, c'est la journée du pèlerin
, c'est-à-dire ces deux couleurs du ciel montrent qu'il doit faire beau temps durant le jour. Cela signifie aussi par plaisanterie : il faut boire du vin rouge le soir, et du vin blanc à déjeuner. Vent du soir et pluie du matin n'étonnent pas le pèlerin
. La pluie du matin réjouit le pèlerin
[parce qu'elle abat la poussière].
Étymologie
Provenç. pelegrin, pelegri, pelleri, peleri ; catal. pelegri, peregri ; espagn. peregrino ; ital. pellegrino ; du lat. peregrinus, étranger, de pereger, parti pour un pays lointain, de per, outre, au-delà, et ager, champ.