pacotille dans le Littré

1

• Primitivement, petit ballot de marchandises, que chaque marin embarqué avait le droit de porter avec lui, sans en payer le fret à l'armateur JAL

2Aujourd'hui, certaines parties de marchandises qu'un passager embarque pour son propre compte dans l'espoir de les vendre outremer.

• Nous ferons dans notre quartier une pacotille à Paul ; car j'ai des voisins qui l'aiment beaucoup Bernardin de Saint-Pierre, Paul et Virginie.

3Certaines parties de marchandises dont l'ensemble compose la cargaison. Ce navire a des pacotilles de quincaillerie.

• Marchandises de pacotille, marchandises de qualité inférieure, qu'on ne pourrait débiter en Europe et qu'on va vendre dans les colonies.

• Par dénigrement. C'est de la marchandise de pacotille, ou, simplement, c'est de la pacotille, c'est une mauvaise marchandise.

4Par extension, ballot de marchandise.

• Il est minuit ; çà qu'on me suive,Hommes, pacotille et mulets Béranger, Contreb.

• Fig.

  • J'ai de la fraude en pacotille,Qu'à la barrière on saisirait Béranger, Portrait.

5Fig. et familièrement. Une certaine quantité d'objets quelconques.

• Ensuite, avec une petite pacotille, il est retourné en Dauphiné chez ses parents Voltaire, Lett. au duc de Richelieu, mai 1767