paronomase s. f. (pa-ro-no-ma-z')
-
Figure de rhétorique. Rapprochement dans la même phrase de mots dont le son est à peu près semblable, mais dont le sens est différent. Par exemple, en latin, amantes sunt amentes (les amants sont fous).
Étymologie
Παρονομάζειν, de παρὰ, à côté, et ὄνομα, nom.