participer v. n. (par-ti-si-pé)
-
1Avoir part à.
Vous ne pouvez pas participer à la table du Seigneur et à la table des démons
Saci, Bible, St Paul, 1re ép. aux Corinth. x, 21À cet âge [la vieillesse] l'âme même participe à la langueur du corps
Buffon, Morc. choisis, p. 77Il les attirait par les charmes de la conversation, en s'associant à leurs plaisirs, sans participer à leurs excès
Barthélemy, Anach. 67
-
On dit dans le langage de la dévotion : participer aux prières des fidèles, aux sacrements, au corps et au sang de Jésus-Christ, aux mérites de Jésus-Christ.
-
2Fig. Avoir une part morale dans.... Il participe à mes peines comme à mes plaisirs.
- Participe à ma gloire au lieu de la souiller Corneille, Hor. IV, 7
-
Dans ces deux sens, participer veut la proposition à.
-
3Tenir de la nature de.
Le pathétique participe du sublime autant que le sublime participe du beau et de l'agréable
Boileau, Longin, Subl. ch. 24La sagesse médite non seulement sur les principes, mais encore sur les conséquences qui en dérivent ; elle participe de l'intelligence qui voit et de la science qui démontre
Barthélemy, Anach. ch. 26
-
En ce sens, il se construit avec la préposition de.
-
Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
Remarque
1. 2. Un tel a négligé de nous participer le mariage de sa fille (faire part) ; locution provinciale hors d'usage.
Synonymes
PARTICIPER, PRENDRE PART.
Étymologie
Provenç. et espagn. participar ; ital. participare ; du lat. participare, de particeps (voy. PARTICIPE 1).