Pléthore de mots bien,
un seul est le mot juste.

quant dans le Littré

2 articles· 15 citations· rimes

1quant, ante adj. (kan, kan-t')

  1. 1Combien grand. De cet adjectif si usité jusque dans le XVIe siècle et si utile, il ne reste plus que quantes, qui lui-même a vieilli.

  2. 2Quantes fois, combien de fois (locution qui a vieilli).

  3. 3Toutes et quantes fois que, ou toutes fois et quantes que, autant de fois que.

    • Toutes fois et quantes qu'il s'y trouve plusieurs gouttes d'eau Descartes, Météor. 8
    • Toutes fois et quantes que je le trouverais à propos Bossuet, Lett. rel. 63
    • Absolument. Je ferai cela toutes fois et quantes, c'est-à-dire autant de fois qu'il faudra.

      • Toutes ces locutions ont vieilli.

Étymologie

Quant, quan ; espagn. cuanto ; ital. quanto ; du lat. quantus, combien grand, combien de, que Bopp, Gramm. comp. § 409, explique par le sanscr. ka-vant, de ka, qui, et vant, suffixe signifiant pourvu, possédant.

2quant adv. (kan ; le t se lie : quant à moi, dites kan-t à moi)

  1. 1Pour ce qui est de.

  2. 2S. m. Le quant-à-moi, le quant-à-soi, l'indépendance, la fierté qu'on se réserve.

    • Il ferait trop du quant-à-moi ;Il me ferait couper ma jupe Scarron, Virg. IV
    • Je suis très aise, madame, que vous approuviez mon quant-à-moi sur le sujet de M. de Guitaut ; et en effet, quand, avec le cordon bleu, il aurait encore l'ordre de la Toison et celui de la Jarretière, il n'y aurait pas de comparaison de lui à moi BUSSY, Lett. à Mme de Sév. du 14 oct. 1678, dans SÉV. t. V, p. 494, éd. RÉGNIER
    • Celui qui le premier a mis les colonies dans le cas de prendre leur quant-à-moi, est un fou Diderot, Lett. d'un fermier.

Remarque

Ménage dit : " M. de Vaugelas permet quant à nous, quant à vous, et condamne seulement quant à moi, à cause de se mettre sur son quant-à-moi. Je suis plus sévère : toutes ces façons de parler ont vieilli, et ne sont plus du bel usage. " L'usage a rétabli ce que l'usage avait détruit, si tant est que Vaugelas et Ménage fussent ici les véritables interprètes de l'usage.

Étymologie

Provenç. quant, quan, cant ; espagn cuanto ; ital. quanto ; du lat. quantum (voy. QUANT 1).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 · cliquer un vers pour le scander