réplique dans le Littré

1Terme de palais. Réponse sur ce qui a été répondu ; réponse à la réponse de la partie adverse. Cet avocat est fort sur la réplique. Il demande à être entendu en réplique.

• Vous prétendez que, si votre Démosthène était chargé de votre cause, il la mettrait hors de réplique Diderot, Lett. à Falconet, févr. 1766

• Par extension.

  • Encore un petit mot, et puis plus : c'est pour commencer une manière de duplique à votre réplique Mme de Sévigné, à Bussy, 28 août 1668

• Terme de droit romain. Exception opposée par le demandeur à l'action principale, contre l'exception opposée par le défendeur.

2Il signifie simplement aussi réponse à ce qui a été dit ou écrit.

• Je vois.... Que le temps se va perdre en répliques frivoles Corneille, Othon, I, 4
• Sans dot ! ah ! il n'y a pas de réplique à cela ; on le sait bien ; qui diantre peut aller là contre ? Molière, l'Av. I, 7
• Le roi prit la parole.... et fit un signe de tête à l'ambassadeur qui lui fit comprendre qu'il ne voulait pas de réplique Mme de Sévigné, 109
• Une décision qui ne souffre aucune réplique Bossuet, Hist. II, 4
• Il faut que vous soyez capable de tout ; que je ne vous voie jamais, et point de réplique Marivaux, Fausses confid. III, 9
• J'ai vu dans le billet de Laure un argument auquel votre cœur n'a point de réplique J.-J. Rousseau, Hél. VI, 4
• C'est ainsi que la réplique doit partir sur le trait qui la sollicite Marmontel, Œuv. t. VI, p. 486
• Un avantage que semble avoir l'éloquence de la chaire sur celle du barreau, c'est que l'orateur parle seul et n'est point exposé à la réplique Marmontel, ib. t. VI, p. 38
• Elle devinait la pensée, et ses répliques étaient des flèches qui jamais ne manquaient le but Marmontel, Mém. V
• Dans les cas difficiles à juger, une bourse d'or me paraît toujours un argument sans réplique Beaumarchais, Barb. de Sév. IV, 1

3Terme de théâtre. Le dernier mot que dit un acteur avant que son interlocuteur prenne la parole. Être attentif à la réplique.

• Ce qui avait étourdi tous les autres acteurs, et fait manquer à tous moments les répliques du dialogue et tous les effets de la scène Marmontel, Mém. VI
• Bonjour, Crispin, bonjour ; allons donc, à vous, puisque je vous donne la réplique PICARD, Vieux comédien, sc. 21
• Aucun vers ne m'arrête ; Je cours à ma réplique Casimir Delavigne, les Comédiens, V, 6

• L'Académie dit qu'en ce sens on prononce souvent replique.

• C'est aussi la réponse que fait un acteur à ce qui vient d'être dit par un autre.

  • Ma réplique a manqué, ces vers sont ajoutés Rotrou, St Genest, IV, 5

4Terme de musique. Répétition ; il se dit des octaves qu'on regarde comme n'étant proprement que la répétition du son dont elles sont les octaves.

• L'intervalle redoublé est celui qui passe l'étendue d'une octave ; il est toujours la réplique d'un intervalle simple J.-J. Rousseau, Dissert. sur la mus. mod.

• La répétition que fait un instrument d'une phrase de chant déjà exécutée par un autre instrument ou par la voix.

• Se dit quelquefois pour réponse, en parlant d'une fugue.

5Terme d'archéologie. Répétition, double d'un monument figuré. La réplique d'un camée.

Les arguments répliqués à la réponse faite par l'avocat.