radoucir dans le Littré

1Rendre plus doux, en parlant de la température. La pluie a radouci le temps.

2Rendre moins aigre, en parlant des métaux. On radoucit les métaux par une fonte réitérée.

3Fig. Rendre plus doux, moins rude. Radoucir quelqu'un, le caractère de quelqu'un. Radoucissant son langage.

• Au moins sais-je bien qu'ils [des lions] ne verront rien auprès de vous qui leur puisse radoucir ou rabaisser le cœur Voiture, Lett. 41
• Il te dira d'abord en radoucissant sa voix : Est-ce l'oracle d'Apollon qui vous a envoyé ici ? D'ABLANCOURT, dans RICHELET

4Se radoucir, v. réfl. Devenir moins froid, moins âpre. Le temps commence à se radoucir.

• Fig.

  • Comme il se radoucit ! Molière, Tart. III, 2
  • Télémaque disait ces paroles avec une autorité et une véhémence qui entraînaient les cœurs.... Ensuite se radoucissant, il leur dit.... Fénelon, Tél. XX
  • Elle se fâcha même, et bientôt se radoucit Voltaire, l'Ingénu, 5