Pléthore de mots bien,
un seul est le mot juste.

rafale dans le Littré

2 articles· 5 citations· rimes· synonymes

1rafale s. f. (ra-fa-l')

  1. Terme de marine. Coup de vent de terre, à l'approche des montagnes, des côtes élevées.

    • Une raffale subite du midi nous chassa vers l'île de Rhodes Chateaubriand, Itin. 6e part.

    • Il se dit aussi, sur terre, de coups de vent violents, imprévus et de peu de durée.

      • Ces calmes étaient suivis de rafales d'une violence inexprimable ; c'étaient des coups redoublés qui ressemblaient à des décharges d'artillerie SAUSSURE, Voy. Alpes, t. VII, p. 364, dans POUGENS
      • Vole au désert plus prompt que la rafale MILLEV., Phénix.
      • Les vents lourds de l'hiver, qui soufflaient par rafales Lamartine, Joc. IX, 327

    • Fig. Dans l'argot maritime, pénurie.

Étymologie

Mot qu'on peut concevoir comme formé de re et affaler ; cependant, d'après Richelet, on a dit aussi raflais.

Supplément

RAFALE. - ÉTYM. Ajoutez : M. J. Storm, Romania, avril 1876, p. 182, n'acceptant pas affaler pour origine, dit qu'on ne saurait séparer rafale de l'esp. ráfaga, coup de vent, et que déjà Honnorat a indiqué cette étymologie. Mais le changement de ráfaga en rafale paraît bien difficile, ou du moins dépourvu de tout intermédiaire. Le portugais dit rafalo, au masculin, mais ce semble le mot français. Raflais, qui s'est dit d'après Richelet, conduirait au verbe rafler : un coup de vent qui rafle, qui emporte. Le passage de raflais à rafale serait moins difficile que celui de ráfaga.

2rafalé, ée adj. (ra-fa-lé, lée)

  1. Terme de marine. Qui a subi des coups de vent inattendus, des rafales. Un navire rafalé.

    • Fig. et familièrement. Se dit d'un homme qui manque d'argent ou de choses indispensables, qui a subi des revers de fortune.

      • Je vais te mener voir le quartier des rafalés ; connais-tu ça, toi, les rafalés ? Comme ce mot, originaire des pontons, n'avait pas encore pris son essor et fait son entrée dans le monde, il m'était complétement inconnu.... Avant tout, Bertaut, pourrais-tu m'expliquer d'où vient ce mot de rafalé ? - Pardi, c'est pas malin à deviner. Est-ce qu'un terme de marine rafaler ou affaler ne signifie pas descendre quelque chose, se trouver sous le vent ? Eh bien ! un rafalé est un garçon qui est en bas, qui est sous le vent de sa bouée, GARNERAY, Mes Pontons, ch. II. (La scène se passe en mai 1806.)

Étymologie

Rafale.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 · cliquer un vers pour le scander