rapetasser v. a. (ra-pe-ta-sé)
-
1Raccommoder grossièrement de vieilles hardes, de vieux meubles, en y mettant des pièces prises de côté et d'autre. Rapetasser un vieil habit.
-
Fig. et absolument.
Non, messieurs, nous n'avons rien inventé ; nous n'avons fait que rapetasser
Voltaire, Oreilles, 5
-
-
2Fig. Corriger, remanier en y ajoutant des morceaux pris de tous côtés.
Polissant les nouveaux, les vieux rapetassant, Je fais des vers....
Régnier, Sat. X- Enfin, à force de reprendreEt d'avoir bien rapetasséLe discours déjà commencé,Il se fit assez bien entendre Scarron, Poés. div. Œuv. t. VII, p. 281, dans POUGENS
Je vous avoue que je ne suis guère en train à présent de rapetasser une tragédie amoureuse, et que le czar Pierre a un peu la préférence
Voltaire, Lett. d'Argental, 19 août 1757C'est [M. Schoeffer] un fort habile homme ; aussi l'ai-je suivi en beaucoup d'endroits où j'ai rapetassé Amyot
Paul-Louis Courier, Lett. II, 4
Étymologie
Re..., à, et bas-lat. petacia, lambeau (voy. PIÈCE) ; génev. repetasser ; wallon, rapesté.