1recorder v. a. (re-kor-dé)
-
1Répéter une chose qu'on a apprise par cœur pour mieux se la rappeler. Recorder son rôle.
-
Fig. et familièrement. Recorder sa leçon, tâcher de se bien remettre en l'esprit ce qu'on doit dire ou faire.
Moi je recorderai la leçon du bosquet de Clarens
J.-J. Rousseau, Hél. 35
-
-
2Recorder quelqu'un, lui remettre en l'esprit.
J'avais recordé jusques à deux heures après minuit M. de Beaufort, pour le faire parler au moins un peu juste
Retz, III, 167Plus je perds de temps à composer des pièces de théâtre, plus je vois combien l'art est difficile ; mais Dieu me préserve de perdre encore plus de temps à recorder des acteurs et des actrices ! leur art n'est pas moins rare que celui de la poésie
Voltaire, Pélopides, Fragm. d'une lettre.
-
3Terme de métier. Examiner une carde qui a servi.
Il s'agit ensuite de recorder la carde, c'est-à-dire examiner tous les crocs, ôter ceux qui se sont cassés, etc.
Dict. des arts et mét. Cardier
-
4Se recorder, v. réfl. Se remettre en l'esprit ce qui est à dire ou à faire.
Il faut bravement nous recorder : ne faisons point comme ces acteurs qui ne jouent jamais si mal que le jour où la critique est le plus éveillée
Beaumarchais, Mar. de Figaro, I, 11
-
Se recorder avec quelqu'un, se concerter avec lui.
Étymologie
Bourg. se recodai, se souvenir ; wallon, rikoirdé ; picard, ercorder, encourager, renseigner ; provenç. et espagn. recordar ; ital. ricordare, du lat. recordare, de re, et cor, cordis, cœur (voy. ce mot).