replonger dans le Littré

1Plonger de nouveau. Cette étoffe n'a pas assez bien pris la teinture, il faut la replonger dans la cuve.

• Le dauphin rit, tourne la tête,Et, le magot considéré,Il s'aperçoit qu'il n'a tiréDu fond des eaux rien qu'une bête ; Il l'y replonge.... La Fontaine, Fabl. IV, 7

• Fig.

  • Vous la replongerez, en quittant cet empire,Dans les maux dont à peine encore elle respire Corneille, Cinna, II, 1
  • Le sommeil eut encore une fois pitié d'elle ; il la replongea dans les charmes de ses pavots La Fontaine, Psyché, I, p. 39
  • Tout ce qui se mesure finit ; et tout ce qui est né pour finir n'est pas tout à fait sorti du néant où il est si tôt replongé Bossuet, Duch. d'Orl.
  • Bientôt de Jézabel la fille meurtrière,Instruite que Joas voit encor la lumière,Dans l'horreur du tombeau viendra le replonger Racine, Athal. IV, 3
  • Une réponse courte de Mentor la replongeait dans ses incertitudes Fénelon, Tél. VII
  • Le même coup qui replongea l'Europe dans d'éternelles guerres J.-J. Rousseau, Paix perpét.

2V. n. S'enfoncer de nouveau dans l'eau. À peine sorti de l'eau, il replongea pour essayer de sauver un homme qui se noyait.

• Et la sonde Plonge et replonge encor dans une mer sans fond, C. DELAVIGNE, Messéniennes, Christophe Colomb

3Se replonger, v. réfl. Se mettre de nouveau dans l'eau.

• Doris se replongea dans ses grottes humides, Et, par cette leçon, apprit aux Néréides à fuir de semblables hasards J.-B. Rousseau, Cant. V
• Promener sur les eaux leur troupe vagabonde,Se plonger dans leur sein, reparaître sur l'onde,S'y replonger encore, et par cent jeux diversAnnoncer les torrents suspendus dans les airs Delille, Géorg. I

• Par extension.

  • Comme les oiseaux obligent les chats-huants à se replonger dans les trous des masures Voltaire, Princ. de Babyl. 10

• Fig.

  • Il se replonge dans tous les excès des premiers réformateurs Bossuet, Var. 14
  • Que si vous dites qu'aussitôt après [l'universelle conversion des hommes], le monde se replongera dans l'incrédulité Bossuet, 1re instruct. pastor. 46
  • Je me replongeai dans une affreuse rêverie Lesage, Gil Bl. IX, 5
  • Cela est fort cruel, répondit la dame, et elle se replongea dans la mélancolie Voltaire, les Deux consolés.