retourne dans le Littré

Carte qu'on retourne à certains jeux. De quelle couleur est la retourne ? La retourne est de pique, de cœur.

1Tourné en un autre sens.

• Terme de botanique. Se dit des folioles d'une feuille composée, lorsque, pendant le sommeil de la plante, elles font un demi-tour sur elles-mêmes.

2Idées retournées de différentes manières, idées qui ont été l'objet de redites.

• On désapprouve aujourd'hui cet amas de sentences, ces idées générales retournées de tant de manières Voltaire, Com. Corn. Rem. Hor. I, 1

3Dont on a mis l'envers à l'endroit, en parlant d'étoffes.

• Un manteau de fine écarlate,Qui pourtant était retourné Scarron, Virg. VII
• On prétend que le Mécène ne doit donner qu'un habit retourné, quand on ne lui dédie qu'une seconde édition D'Alembert, Éloges, Bouyer.

• Fig.

  • On a beau y réussir [dans une traduction] et avoir fait des merveilles ; ce n'est jamais qu'un habit retourné, et l'honneur est toujours au premier ouvrier Lesage, Guzm. d'Alfar. Préface

4Revenu là d'où il était parti.

• On est tenté de croire que la pénitence est préférée à l'innocence même, et que le prodigue retourné reçoit plus de grâce que son aîné, qui ne s'est jamais échappé de la maison paternelle Bossuet, Mar.-Thér.
• Voyez de vos vaisseaux les poupes couronnées Dans cette même Aulide avec vous retournées Racine, Iphig. I, 5
• Plusieurs d'entre eux [élèves de du Verney], retournés dans leur pays, ont été de grands médecins, de grands chirurgiens Fontenelle, du Verney.